Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. М.: Изд. АН СССР, 1962

Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам
Евфимий Фёдорович Карский (1860-1931) – выдающийся русский филолог-славист, палеограф и этнограф, член АН СССР, основатель белорусского языкознания и белорусской филологии.
Сборник трудов, подготовленный в Институте языкознания им. Якуба Коласа АН БССР, включает труды Е.Ф.Карского по белорусскому языку, его исследования по русскому, украинскому, западнославянским и южнославянским языкам.

Скачать djvu: YaDisk
 14,9 Mb - 600 dpi - 715 с., ч/б текст,  иллюстрации в градациях серого, оглавление
 Скачать pdf: YaDisk
 28,6 Mb - 600 dpi - 715 c., ч/б текст, иллюстрации в градациях серого, текстовый слой, оглавление
 Источник: www.twirpx.com, выложил(а): Molnar

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие     3
От редактора     4
ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ     7
Древнерусский язык    7
О суффиксах типа теленок, Васенька, рученька, беленький    7
Особенности письма и языка Мстиславова евангелия    11
Русские наречия домой, долой    27
H. М. Тупиков. Словарь древнерусских личных собственных имен (отзыв)    35
A. А. Шахматов. Исследование о двинских грамотах XV в., ч. I и II (отзыв)    42
Архангельское евангелие 1092. По поводу издания Румянцевского музея (отзыв)    44
E. Р. Романов. К археологии Северо-Западного края России (отзыв)    52
E. Р. Романов. Борисов камень в с. Высоком-Городце Сенненского у. Мог. губ. (отзыв)    53
Из синтаксических наблюдений над языком Лаврентьевского списка летописи    54
Наблюдения в области синтаксиса Лаврентьевского списка летописи    58
Русская Правда по древнейшему списку    113
Русский язык    130
Главнейшие течения в русском литературном языке    130
Словарь русского языка, составленный Вторым Отделением Академии наук (отзыв)    139
О влиянии поэтической деятельности А. С. Пушкина на развитие русского литературного языка    141
Значение Н. В. Гоголя в истории русского литературного языка    164
Значение М. В. Ломоносова в развитии русского литературного    языка     177
Белорусский язык     188
Два памятника старого западнорусского наречия: 1) Лютеранский катехизис 1562 года и 2) Католический катехизис 1585 года    188
О языке так называемых литовских летописей    208
Заметка по русской диалектологии. Белорусское óý на месте áл—áв    250
Некоторые редкие особенности белорусского паречия в Сокольском уезде Гродненской губернии    251
Что такое древнее западнорусское наречие    253
Западнорусский сборник XV века Публичной библиотеки в С.-Петербурге Q.I. № 391        263
Западнорусское сказание о Сивилле пророчице по рукописи XVI в.    316
Отчет о научных занятиях в библиотеках Москвы, Троице-Сергиевой лавры и Слуцка в течение летних месяцев 1898 г.    340
Особенности письма и языка рукописного сборника XV в., именуемого летописью Авраамки    345
Два древнейших русских документа главного архива Царства Польского в Варшаве    373
Заметки по белорусским говорам    379
К вопросу о влиянии литовского и латышского    языков на белорусское наречие 384
К вопросу о народном говоре Брянского уезда    Орловской губернии    399
К вопросу о разграничении русских наречий    405
Отчет о поездке в Белоруссию в течение летних месяцев 1903 г    412
К вопросу о границе белорусских говоров    435
B. Н. Добровольский. Смоленский областной словарь (отзыв)    441
Западнорусский ярлык хана Золотой орды Тохтамыша к польскому королю Ягайлу 1392—1393 г.    443
Заметки по белорусскому наречию    445
Культурные завоевания русского языка в старину на западной окраине его области    448
Два явления в фонетике белорусского языка    464
О некоторых особенностях белорусского языка    468
Новые книги по белорусоведению (отзыв)    473
Книжные новости (отзыв)    477
Книжные новости в области славяноведения, русского языка и литературы (отзыв)    481
К истории белорусского языка в XVII столетии    483
Червенский говор (Из белорусской диалектологии)    501
Украинский язык    512
Из русской диалектологии    512
Малорусский Луцидарий по рукописи XVII в    518
Grammatik der ruthenischen (ukrainischen) Sprache. Von Stephan von Smal-Stockyi und Theodor Gartner (отзыв)    558
Книги, брошюры и журналы, поступившие в редакцию ИРЯС (отзыв)    563
ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ И ЗАПАДНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ    565
Надпись Самуила 993 года    565
Листки Ундольского, отрывок кирилловского евангелия XI в    569
Vaclav Vondrák. О původu Kijevských listů a Pražských zlomků a o bohemismech v staršich církevněslovanskych pamatkách vůbec (отзыв)    604
К столетию со дня выхода «Institutiones» И. Добровского 1822—1922    607
Friedrich Lörentz. Geschichte der pomoranisclien (kaschubischen) Sprache (отзыв)    616
Заметки о книгах и брошюрах, поступивших в редакцию (отзыв)    619
ЯЗЫКОВЕДЫ-СЛАВИСТЫ    622
Митрофан Алексеевич Колосов. Из истории русского языковедения    622
Два юбилея: И. И. Срезневский и Я; К. Грот    649
А. А. Шахматов, как историк русского языка    653
Заслуги И. В. Ягича в изучении старославянского и русского языков    663
Труды А. И. Соболевского по палеографии и диалектологии    670
ПРИЛОЖЕНИЯ    673
Список печатных работ академика Е. Ф. Карского    673
Литература о Е. Ф. Карском     690
Труды академика Е. Ф. Карского По славянским языкам    691
Примечания к текстам исследовании Е. Ф. Карского    708

ПРЕДИСЛОВИЕ

Институт языкознания им. Якуба Коласа Академии наук БССР, при любезном содействии Академии наук СССР, переиздал в 1955 г. 1-й выпуск II тома «Белорусов» («Исторический очерк звуков белорусского языка») акад. Е. Ф. Карского, а в 1956 г. —2-й и 3-й выпуски того же тома («Исторический очерк словообразования и словоизменения в белорусском языке», «Очерки синтаксиса белорусского языка»).
Переизданные выпуски «Белорусов» были весьма сочувственно встречены как в СССР, так и за рубежом.
Это обстоятельство, а также тот факт, что другие труды акад, Е. Ф. Карского по белорусскому языку, его исследования по русскому, украинскому, западнославянским и южнославянским языкам в большей своей части стали библиографической редкостью, побудили Институт языкознания АН БССР предпринять издание «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам» Е. Ф. Карского.
Главное место в настоящем издании занимают исследования по белорусскому языку, поскольку это центральное место они всегда занимали среди многочисленных (около 300) трудов Е. Ф. Карского, основателя белорусского языкознания и белорусской филологии, выходивших в свет в течение 48 лет (вплоть до самой смерти автора).
Готовил к печати и редактировал эту книгу член-корреспондент Академии наук СССР В. И. Борковский.

Институт языкознания им. Якуба Коласа АН БССР

ОТ РЕДАКТОРА

Исключительное по масштабам и по своему научному значению лингвистическое наследство, оставленное акад. Е. Ф. Карским, потребовало от редактора большой работы, весьма ответственной и почетной, по отбору материала, который следует поместить в настоящем издании.
Редактор считает своей обязанностью отметить, какими принципами он .руководствовался, включая в том «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам» то или иное исследование или, наоборот, не помещая его в данной книге.
Редактор полагал, что из палеографических исследований Е. Ф. Карского следует напечатать лишь те, в которых имеется большой, являющийся при этом основным, лингвистический раздел. Сказанное относится и к работам по этнографии. Отдельные лингвистические труды Е. Ф. Карского по своему объему сами могли бы составить целый том (наиример, «Западнорусские переводы псалтыри в XV—XVII веках»). Поэтому особое внимание было обращено на небольшие статьи, напечатанные в журналах, которые изданы давно и при этом весьма ограниченным тиражом, и ставшие библиографической редкостью.
Редактор считал, что работы, в значительной своей части вошедшие в дополненном и улучшенном виде в капитальное исследование «Белорусы» («Обзор звуков и форм белорусской речи», «К истории звуков и форм белорусской речи)», могут быть оставлены, в связи с ограниченностью объема книги, за ее пределами.
Учебные пособия для средней школы («Церковно-славянская грамматика», выдержавшая 19 изданий) и для высшей школы (литографированные курсы, напечатанные в 1912—1915 гг., «Русская диалектология») и научно-популярные работы («О так называемых барбаризмах в русском языке», «Белорусская речь. Очерк народного языка с историческим освещением» и др.) не включены в том «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам».
Из критико-библиографических заметок (их написано Е. Ф. Карским огромное количество) помещены наиболее подробные, развернутые.
Е. Ф. Карским опубликовано большое число некрологов и статей,
посвященных отдельным ученым. Первые редактором не включены в книгу (все они весьма кратки), вторые напечатаны.
Не оказалось возможным. предоставить место безусловно ценному «Очерку научной разработки русского языка в пределах СССР». Этот «Очерк» вышел сравнительно недавно (в 1926 г.), и его нетрудно достать в библиотеках.
Полная подробная библиография позволит читателю представить себе, что из лингвистического наследства Е. Ф. Карского не вошло в данное издание.
Чтобы облегчить пользование книгой, материал в ней распределен по отделам:

1)    восточнославянские языки (внутри отдела — подотделы: «Древнерусский язык»; «Русский язык»; «Белорусский язык»; «Украинский язык»);
2)    южнославянские и западнославянские языки (без деления на подотделы, поскольку работ сравнительно немного);
3)    языковеды-слависты.

Внутри каждого отдела (подотдела) работы помещаются в хронологическом порядке. Комментарии даны в конце книги к каждому отделу (и подотделу), причем в комментариях помещены сведения и о некоторых работах, не вошедших в данную книгу, а в ряде случаев — и отдельные высказывания из этих работ.
Поскольку биографическая справка об академике Е. Ф. Карском имеется в недавно переизданном (в 1955 г.) первом выпуске II тома «Белорусов», не было необходимости ее помещать здесь. В первом выпуске напечатана также и статья, посвященная главному делу в научной биографии Е. Ф. Карского, — его исследованиям по белорусскому языку. Поэтому редактор в своей статье рассматривает исследования Е. Ф. Карского по всем славянским языкам, кроме белорусского.
Редактор надеется, что подготовленные им к изданию «Труды по белорусскому и другим славянским языкам» Е. Ф. Карского окажут несомненную помощь в научно-исследовательской работе как ученым-славистам, так и студентам филологических факультетов университетов и пединститутов, специализирующимся в области славянских языков.
В. И. Борковский

Запись опубликована в рубрике Древнеславянский, Старославянские с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий