Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М.: Наука, 1976

Книга основана на материале подлинных рукописных книг X-XV вв., восходящих к первому славянскому переводу с греческого, и греческих VIII-XII вв. Привлечено около 600 рукописей, хранящихся в СССР, Болгарии и Югославии. Исследование проводится лингвотекстологическим методом, который выдвинут и апробирован автором в предыдущих работах.

Скачать djvu: YaDisk 
17 Mb - 300 dpi - 369 с., ч/б текст, текстовый слой, оглавление; другую версию файла см. в фонде знаний "Ломоносов".

ОГЛАВЛЕНИЕ

Предисловие – стр. 3
Глава I
Древнее рукописное наследие и его изучение – стр. 9
О некоторых понятиях, относящихся к древней письменности – стр. 9
Различия в славянских рукописях XI—XIV вв. при передаче одного и того же текста – стр. 21
Различия в славянских рукописях при передаче синоптических текстов – стр. 60
О лексических вариантах и некоторых аспектах изучения лексики и других сторон языка по многим спискам памятника – стр. 88
Текстологические и лингвотекстологические исследования списков древних памятников – стр. 110
Заключения о редакциях славянского евангелия, основанные преимущественно на лексической синонимии – стр. 121

Глава II
Языковые различия в повторяющихся текстах Мстиславова евангелия 1115—1117 гг. – стр. 129
Общие замечания – стр. 129
Имена существительные, образованные от разных корней – стр. 134
О словообразовании существительных и некоторых грамматических особенностях их – стр. 142
Имена прилагательные – стр. 149
Местоимения – стр. 152
Разнокоренные глаголы и причастия – стр. 158
О глагольном словообразовании и некоторых грамматических особенностях глаголов – стр. 163
Словосочетания — сложные слова — простые слова – стр. 175
Наречия – стр. 179
Предлоги, союзы, частицы – стр. 183
Данные, относящиеся к синтаксису и смежным сторонам языка – стр. 188
Несколько замечаний о значении приведенных фактов для последующих славистических исследований разного характера – стр. 203

Глава III
Текстологические особенности, не положенные в основу генерального разбиения списков – стр. 208
Общие замечания – стр. 208
Художественное оформление рукописей – стр. 209
Заголовки – стр. 210
Мелкие расхождения в последовательности чтений – стр. 213
Перекомпоновка отрывков в составе одного чтения – стр. 215
Вставки и пропуски – стр. 222
Разрозненные лексические замены – стр. 223

Глава IV
Общая группировка славянских рукописей евангелия X—XIV вв.- стр. 224
Предварительные замечания – стр. 224
Типы древних книг Евангелия – стр. 225
Некоторые сведения о древнейших греческих евангелиях (по материалам, находящимся преимущественно в СССР) – стр. 234
Праздничный (воскресный) апракос – стр. 241
Группировка рукописей X—XI вв. по краткоапракосным чтениям – стр. 253

Глава V
Полный апракос в текстологической отношении – стр. 264
О времени появления полного апракоса в древней Руси – стр. 264
Полные апракосы мстиславовского и мирославовского типов – стр. 269
Чтения от пятидесятницы до нового лета в мстиславовском и милятин ском классах полного апракоса мстиславовского типа – стр. 284
Состав и последовательность чтений нового лета в рукописях мстиславовского типа – стр. 290
Три принципа исчисления целой недели, применяемые в полном апракосе, и вытекающая из них группировка рукописей – стр. 301
Семьи полного апракоса мстиславовского типа по классификации чтений от пятидесятницы до нового лета – стр. 309
Группы рукописей полного апракоса мстиславовского типа по классификации чтений нового лета – стр. 313
Группировка рукописей полного апракоса мстиславовского типа в циклах чтений от пятидесятницы до нового лета и нового лета – стр. 316

Глава VI
Текстологические группы и язык рукописей – стр. 322
Заключение – стр. 350
Приложение Список рукописей Евангелия X—XIV вв. и некоторых XV в. по книгохранилищам и собраниям – стр. 355

Запись опубликована в рубрике Древнеславянский с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий