Матвеенко В. А. Временник Георгия Монаха. Хроника Георгия Амартола

Матвеенко В. А. Временник Георгия Монаха ( Хроника Георгия Амартола ) : Рус. текст, коммент., указ /Вера Матвеенко, Людмила Щеголева. – М. : Богородицкий печатник, 2000. – 542, [1] с. ; 25. – Библиогр.: с. 532-543. – Указ.: с. 482-527

Матвеенко В. А. Временник Георгия МонахаВременник Георгия Монаха, известный в научно-культурном обиходе как “Хроника Георгия Амартола” — памятник древнерусской письменности XI века, признаваемый более древним, чем “Повесть временных лет” и “Слово о полку Игореве”. Это переводная византийская “всемирная история”, которая начинает счет от “первого человека” Адама и смыкается с зарей русской истории. Отличается яркой христианской направленностью. Была очень популярна на Руси на протяжении всего средневековья. Написана на церковно-славянском языке русского извода. Сохранилась во множестве рукописей, древнейшая — Тверской (Троицкий) лицевой список начала XIV века. Эта рукопись хранится в Российской Государственной Библиотеке и является нашим национальным сокровищем. Критическое издание В.М.Истрина 1922-1930 гг. не намного доступнее уникальной рукописи. Русский текст настоящего издания — попытка ввести содержание этого памятника в более широкий культурный обиход. Перевод выполнен по Троицкой рукописи методом сплошного сопоставления с греческим параллельным текстом и комментированием наиболее ярких смысловых расхождений. Издание научное. Одновременно, в силу богатства и разнообразия содержания, общей занимательности и подкупающей простоты книга несомненно привлечет внимание всех, кто интересуется истоками русской духовности и преемственностью культур.

Скачать pdf: YaDisk  
33,6 Mb - 600 dpi - 544 с. ч/б текст, текстовый слой, оглавление
Источник: http://www.twirpx.com выложил(а): Iustinianus

 Оглавление   

Предисловие к русскому переводу    5
Криница (на старославянском языке)    14
Криница  ИЗ    15
Книги  временные  и  образные (Предисловие Арматола)  И27    35
    1. Книга  1. Краткий  Временник И31     38
    2. Книга  2. Начало  Временника  И53     57
Книга  3. (Судьи Израиля)  И111    104
Книга  4. (История царств) И125     114
Книга  5. (Цари Израиля) И177    153
Книга  6. Царствование Навуходоносора  И 185     160
Книга  7. (Антиохи) И 199     170
   3. Книга  8. Начало римских царств  И205     174
Книга  9. (Нерон.  Конец  римской империи) И252     205
   4. Временник христианских царей     266
Книга  10. Царь  Константин  Великий. (До Иовиана)  И333     266
Книга  11. (От Валентиниана до Юстиниана) И366    294
Комментарий    331
Славянская лексика комментария     482
Личные имена    491
География ойкумены     512
Библейские цитаты и аллю зии     521
Источники Амартола     528
Библиография     532

Запись опубликована в рубрике Древнейшие (по поздним рукописям) с метками . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий