Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского

Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского — уникальный памятник богословско-фШестодневилософского содержания, имеющий большое культурно-историческое значение для всего славянского мира. Он был составлен в Болгарии в конце IX-нач. Х в. и постепенно получил распространение у южных и восточных славян. По формальным признакам памятник является произведением компилятивным, в основу которого положены переводы из Шестодневов Василия Великого и Севериана Габальского. Кроме того, в Пролог к своему произведению Иоанн экзарх включил фрагменты IV Слова из сочинения Феодорита Киррского «Врачевание эллинских недугов, или познание евангельских истин из эллинской философии». В композиционном и концептуальном планах это вполне оригинальная компиляция, которая дополнена значительным по объему авторским текстом, принадлежащим самому Иоанну экзарху

(с) Баранкова Г.С. Предисловие // Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. СПб. : Алетейя, 2001.


Манускрипт

Шестодневъ. Небеса. Из собрания книг Свято-Троицкой Сергиевой лавры (рук. № 145 МДА) 

читать: http://www.stsl.ru/
скачать: http://mirknig.com/

Издания

  1. Шестоднев, составленный Иоанном экзархом Болгарским // ЧОИДР, 1879, кн. 3. (зеркало);
  2. Aitzetmuller R. Das Hexaemeron des Exarchen Johannes. Graz, 1958—1975, vol. 1—7;
  3. Шляпкин И. А. «Шестоднев» Георгия Пизида в славяно-русском переводе 1385 г. СПб., 1882 (ПДПИ, № 32);
  4. Соболевский А.И. Шестоднев Кирилла Философа // ИОРЯС, 1901, т. 6, вып. 2, с. 177—202;
  5. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского как памятник средневекового философствования [Текст]. – М. : ИФАН, 1991. – 190 с. ; 20 см. – Б. ц.
  6. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского : Ран. рус. ред /Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; Подгот. Г.С. Баранкова. – М. : Индрик, 1998. – 276 л. : ил. ; 29 см. [купить];
  7. Прохоров Г.М. Из “Шестоднева” Иоанна экзарха болгарского // Библиотека литературы Древней Руси / РАН. ИРЛИ; Под ред. Д. С. Лихачева, Л. А. Дмитриева, А. А. Алексеева, Н. В. Понырко. – СПб.: Наука, 1999. – Т. 2: XI–XII века. – 555 с;
  8. Баранкова Г. С. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского /Г.С. Баранкова, В.В. Мильков; Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз., Ин-т философии. – СПб. : Алетейя, 2001. – 971,[1] с. : ил. ; 25 см. – (Памятники древнерусской мысли: исследования и тексты : ПДМ ; Вып. 2). – Библиогр. в прим.: с. 25-28, 827-959 и в прим. в конце разд.. – Указ. имен и произведений: с. 960-970.
    1. [рец] Беляева Г.С. Книги о создании и строении мира: Христианская топография Козьмы Индикоплова и Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского.

Литература

  1. Калайдович К. Иоанн экзарх Болгарский. М., 1824;
  2. Горский А., Невоструев К. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки, М., 1857, отд. 2, ч. 1, с. 1—44 © byzantinorossica.org.ru;
  3. Порфирьев И.Я. Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в Казанской духовной академии. Казань, 1881, ч. 1, с. 112—126;
  4. Георгий Писидийский и его поэма о миротворении в славяно-русском переводе 1385 г. СПб., 1890;
  5. Редин Е. О некоторых лицевых рукописях «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского // Древности. Журнал Московского археологического общества. № 19. кн. 3. С. 71-90 (не хватает неск. стр.). М., 1902;
  6. Шахматов А. А. Древнеболгарская энциклопедия X века // Византийский временник. СПб., 1900. Т. 7, вып. 1—2. С. 1—35
  7. Погодин М.П. Новые справки об Иоанне экзархе болгарском // Древности. Журнал Московского археологического общества. № 1. кн. 2. С. 200-206.
  8. Leskin A. Zum Sestodnev des Exarchen Johannes // Arehiv für Slavische Philologie, 1904, Bd 26, H. 1;
  9. Петухов Е.В. К литературной деятельности Иоанна экзарха болгарского // Известия Отдела рус. яз. и словесности АН, т.9, кн.4, 1904;
  10. Трифонов Ю. Сведения из старобългарския живот в Шестоднева на Йоан Екзарх // Списание на Българската академия на науките. София, 1926, кн. 35, с. 1—26;
  11. Ангелов Б.С. Йоан Екзарх // Език и литература, 1953, кн. 3;
  12. Lagreid A. Der rhetorische Stil im Schestodnev des Exarchen Johannes. Wiesbaden, 1965;
  13. Георгиев Ем. Разцветът на българската литература в IX—X в. София 1962, с. 202—270;
  14. Дуйчев Ив. Йоан Екзарх // История на българска литература, София, 1962, т. 1, с. 127—140;
  15. Лихачев Д.С. «Шестоднев» Иоанна Экзарха и «Поучение» Владимира Мономаха // Вопросы теории и истории языка. Л., 1963, с. 187—190;
  16. Лихачев Д. С. «Слово о погибели Русской земли» и «Шестоднев» Иоанна экзарха Болгарского // Русско-европейские литературные связи: Сб. статей к 70-летию со дня рождения акад. М. П. Алексеева. М.; Л., 1966, с. 92—96Международный благотворительный фонд имени Д.С.Лихачева];
  17. Сарафанова-Демкова Н.С. Иоанн экзарх Болгарский в сочинениях Аввакума // ТОДРЛ, 1963, т. 19, с. 367—372;
  18. Баранкова Г.С. О «Шестодневе» Иоанна экзарха Болгарского // Русская речь, 1972, № 5, с. 130—143;
  19. Баранкова Г.С. К текстологическому и лингвистическому изучению «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского // Восточнославянские языки: Источники для их изучения. М., 1973, с. 172—215;
  20. Баранкова Г.С. К вопросу лингво-текстологического анализа списков «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского, хранящихся в ГБЛ // Зап. Отд. рук. ГБЛ. М., 1974, вып. 35, с. 104—121;
  21. Баранкова Г.С. Шестодневы повествовательные // Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. М., 1976, вып. 2, ч. I, с. 165—180;
  22. Панченко А.М. Некоторые эстетические постулаты в Шестодневе Иоанна экзарха // Русско-болгарские фольклорные и литературные связи. Т. 1. Л., 1976;
  23. Баранкова Г.С. Об астрономических и географических знаниях // Естественнонаучные представления Древней Руси. М., 1978, с. 48—62;
  24. Баранкова Г.С. Астрономическая и географическая терминология в «Шестодневе» Иоанна экзарха Болгарского // Памятники русского языка: Исследования и публикации. М., 1979, с. 150—171.
  25. Ватеев Й. Същност и произход на “битието” според Шестоднев на Иоан Екзарх // Философская мысль. 1980. Кн.8. С. 91-97;
  26. Бичваров М., Пейчев Б. Iоан, екзарх Болгарський та давньоруська фiлософська культура // Фiлософська думка. 1981, N 5. С. 78-81;
  27. Баранкова Г.С.  О взаимоотношениях «Шестоднева» Иоанна экзарха Болгарского и «Толковой Палеи» (Текстолого-лингвистический аспект) // История русского языка. Исследования и тексты. 1982. М.: Наука, 1982;
  28. Стратий Я. М. Естественнонаучные представления Древней Руси и Болгарии и их место в истории отечественной философии.— В кн.: У истоков общности философских культур русского, украинского и болгарского народов. К., 1983, с. 103—27;
  29. Робинсон А.Н. Болгарская литература [до начала XIV в.] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. — 1984. — С. 380—382.
  30. Лихачев Д.С. Исследования по древнерусской литературе. Л., 1986, с. 137-139. [www.lihachev.ru]
    1. «Шестоднев» Иоанна Экзарха и «Поучение» Владимира Мономаха;
    2. «Слово о погибели Русской земли» и «Шестоднев» Иоанна Экзарха Болгарского;
  31. Баранкова Г. С. Ранняя русская редакция Шестоднева Иоанна экзарха Болгарского // Древнерусский язык в его отношении к старославянскому. Сб. ст. М., 1987. С. 77-91;
  32. Прохоров Г.М.  Шестодневы // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV – XVI в.). Ч. 2: Л–Я / АН СССР. ИРЛИ; Отв. ред. Д. С. Лихачев. – Л.: Наука, 1989; 
  33. Шестоднев Иоанна экзарха как памятник средневекового философствования. М., 1991;
  34. Шестоднев Иоанна экзарха Болгарского. V слово : [Сб.] /Рос. акад. наук. Ин-т философии; [Отв. ред. д. филос. н. В.Ф. Пустарнаков]. – М. : ИФРАН, 1996. – 216 с. ; 21 см. – Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч.; 
  35. Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли : [Сборник /Рос. акад. наук, Ин-т философии; Отв. ред. М. Н. Громов, В. В. Мильков]. – М. : Наука, 2000. – 375, [1] с., [8] л. ил. ; 25 см. – (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси / Редкол.: М. Н. Громов (пред.) и др.). – Библиогр. в примеч. в конце ст. 
  36. Максимович К.А. Трансформации неличных конструкций византийского «Шестоднева» в переводе Иоанна экзарха Болгарского (Опыт количественного описания) // Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова. М., 2006. С. 113–128.
  37. Полещук Ю.В. Паннонские юридические памятники в древнерусской книжности : дисс. …канд. филолог. наук : 10.01.01 / Полещук Юлия Викторовна. – М., 2006; То же, то же  [платно].
  38. Зверева А.В. “Шестоднев” Иоанна Экзарха Болгарского как источник по христианизации болгарского общества на рубеже IX-X вв. // Сайт Исторического факультета МГУ им. М.В.Ломоносова.

 

По статье Шестоднев в переводе Иоанна экзарха Болгарского, автор: ser_serg ;
Устаревшая версия библиографии по Шестодневу на ksana-k.narod.ru: Шестоднев в переводе Иоанна экзарха Болгарского.
Запись опубликована в рубрике Библиографии, Древнейшие (по поздним рукописям) с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.