Архив метки: текстология

Пичхадзе А.А. Переводческая деятельность в домонгольской Руси: лингвистический аспект. — М.: НП «Рукописные памятники Древней Руси», 2011

В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI—XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , , | Комментарии к записи Пичхадзе А.А. Переводческая деятельность в домонгольской Руси: лингвистический аспект. — М.: НП «Рукописные памятники Древней Руси», 2011 отключены

Иванова Т.А. Избранные труды / Под ред. С.А. Авериной. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2004

Настоящий том представляет многолетний и разноаспектный труд известного палеослависта и историка русского языка Т. А. Ивановой, которая в течение длительного времени работала на филологическом факультете СПбГУ (1948-1992). Книга предлагает читателю конкретно-исторические исследования, этюды по истории отдельных слов и устойчивых выражений, … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский, Русский | Метки: , , , | Добавить комментарий

Рождественская Т.В. Язык и письменность средневекового Новгорода: Богослужебные надписи и берестяные грамоты XI-XV вв. СПб., 2008

Пособие по спецкурсу «Язык и письменность средневекового Новгорода: Богослужебные надписи и берестяные грамоты ХІ-ХV вв.» предназначено для студентов отделения русского языка и литературы, в том числе для специализирующихся в области палеославистики. Курс связан с тематикой вузовских курсов по истории русского … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , , , | Добавить комментарий

Герд А.С. Лингвистическая типология древнеславянских текстов. СПб.: С.-Петерб. ун-та, 2008

В книге на основе большого числа источников XI-XVI веков путем применения лингвотекстологических методов, на материале именного склонения и словообразования выделяются типы и классы древнеславянских текстов. На новых данных обсуждается одно из краеугольных понятий славяноведения — «церковнославянский язык».

Рубрика: Древнеславянский, Церковнославянский | Метки: , | Добавить комментарий

Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М.: Наука, 1976

Книга основана на материале подлинных рукописных книг X-XV вв., восходящих к первому славянскому переводу с греческого, и греческих VIII-XII вв. Привлечено около 600 рукописей, хранящихся в СССР, Болгарии и Югославии. Исследование проводится лингвотекстологическим методом, который выдвинут и апробирован автором в … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , | Добавить комментарий

Лихачев Д.С., при участии Алексеева А.А. и Боброва А.Г. Текстология (на материале русской литературы Х-ХVIІ вв). — СПб.: Алетейя, 2001. — 759 с. — (Славянская библиотека. Віblіotheca slavica)

В основу книги положена знаменитая работа академика Д. С. Лихачева «Текстология (на материале русской литературы Х-ХVІІ вв.)», впервые изданная в 1962 году, с тех пор многократно переиздававшаяся за рубежом, как на русском языке, так и в переводе на иностранные языки. … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , , , | Добавить комментарий

Загребин В.М. Исследования памятников южнославянской и древнерусской письменности. Диакритика средневековых славянских рукописей

Первое издание труда “Диакритика редневековых славянских рукописей” – исследование системы надстрочных знаков в сербских и древнерусских рукописях. Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , , , , , | Комментарии к записи Загребин В.М. Исследования памятников южнославянской и древнерусской письменности. Диакритика средневековых славянских рукописей отключены

Логачев К.И. Кирилло-Мефодиевские переводы у южных и восточных славян. Л., 1988

Предлагаемая работа адресована тем, кто в учебных или науч­ных целях занимается текстами древнеславянских переводов с гре­ческого, традиционно называемых “кирилло-мефодиевскими”, и исто­рико-методологическими вопросами, связанными с изучением этих текстов – студентам-старшекурсникам, аспирантам и специалистам по истории древнеславянской и древнерусской литераторы, истории и … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , | Добавить комментарий

Миронова Т.Л. Хронология старославянских и древнерусских рукописных книг X-XI вв. М.: Русская книга, 2001

В монографии доктора филологических наук, автора нескольких книг по древнерусской письменности анализируются вопросы эволюции графики и орфографии древнеславянских алфавитов – глаголицы и кириллицы, рассматриваются проблемы происхождения старославянских текстов и их влияния на развитие древнерусского книгописания.

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , , | Добавить комментарий

Творогов О.В. Археография и текстология древнерусской литературы. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2009

«Лекции по археологии и текстологии древнерусской литературы предназначена прежде всего для начинающих
исследователей-медиевистов, источниковедов, работающих с древнеславянским письменным наследием, и представляет собой практическое
руководство по археографии и текстологии древнерусской литературы.
В книге собрана важнейшая информация по описаниям древнеславянских рукописей, даются сведения о коллекционерах, … Читать далее

Рубрика: Древнеславянский | Метки: , | Добавить комментарий