Библиотека Фронтистеса

Хиландарские листки

Эл.текст на основе издания Кульбакина С. Н. Хиландарские листки, отрывок кирилловской письменности XI-ого века. //Памятники Старославянского языка, I Вып. I. Санкт-Петербург., 1900.

Хиландарские листки представляют из себя 2 сильно пострадавших от времени листа, писанных кириллицей в малый лист из которых каждый содержит часть поучения Св. Кирилла Иерусалимского. Оба листка - остаток одно древнеболгарской рукописи XI века и, следовательно, относятся к собственно церковнославянским памятникам.


Эл.текст, практически, не содержит надстрочных знаков.
Нумерация строк следующая:

e-text pdf375

Отличительными графическими чертами Хил. являются:
  1. знак после l и n, обозначающий палатальность;
  2. E имеет форму \ (после гласных, т.е. \ соответствует E, а E - jE);
  3. Текст сильно поврежден. Отсутствующие места восстановлены по списку XII века Московской Синодальной Библиотеки. Для выделения поврежденных мест используются квадратные скобки.

На Textology.ru можно посмотреть сравнительную таблицу почерка Супрасльской рукописи Савиной книги и Хиландарских листков (Соболевский).

Примечания

У С. М. Кульбакина даны пространные примечания, касающиеся как повреждения текста так и вариантов перевода. Здесь приводятся только примечания первого рода, остальное в PDF. (Фр.)

получение загранпаспорта | солнечные дни в#/a# витязево анапа #/a закажите путевки