Заготовки для греко-славянских подстрочников
Это полезное упражнение для того, чтобы вчитаться. В файлах даны греческие богослужебные тексты разбитые на слова таким образом, чтобы можно было сопоставить их со славянским переводом. В итоге должны получаться греко-славянские подстрочные переводы.
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΝΩΝ – КАНОН МОЛЕБНЫЙ
Канон молебный ко Пресвятой Богородице параллельно на греческом и церковнославянском языках с аудио.
Библиотека святоотеческой литературы
Здесь источник всех оцифрованных церковнославянских текстов. Неочевидная, но полезная ссылка - Online Преобразователь текста из формата HIP в UCS
Мультиязычная Библия
В Плей Маркет достаточно много вариантов для чтения Библии на Андроид, но мультиязычных - три или четыре.
Псалтырь на греческом в аудио
Псалтырь на греческом в аудио в исполнении Апостолоса Вавилиса (Απόστολος Βαβύλης) с разбивкой на главы и текстом. Слушать на сайте, скачать с ЯндексДиска.
Аудиобиблия на греческом языке
Трудно представить себе более полезный способ освоения греческого произношения, чем Аудиобиблия на греческом. Здесь даны ссылки на ресурс и приложение.
Филимонов В.П., Святой преподобный Серафим Вырицкий и Русская Голгофа
Книга основана на собранных автором архивных и других официальных документах и свидетельствах потомков и духовных над святого преподобного Серафима Вырицкого. На основании этих исторически достоверных сведений Юбилейный Архиерейский Собор Русской Православной Церкви 2000 года принял решение о прославлении вырицкого подвижника в лике преподобных для общецерковного почитания.
Камчатнов А.М. История и герменевтика славянской Библии
В книге предлагается новая герменевтическая теория изучения языка древнего текста на основе русской философской традиции - "философии имени". Применение этой теории интерпретации к языку славянского перевода Библии дало существенно новые результаты как в истолковании текста, так и в решении кирилло-мефодиевской проблемы.
Елизаветинская Библия
Елизаветинская Библия - подборка ссылок на доступные в сети издания.