Языки

В целях изучения лексики, грамматики и истории церковнославянского языка периода книгопечатания при Секторе истории русского литературного языка организован Научный центр по изучению церковнославянского языка (сокращенное название: Церковнославянский центр). На странице Центра размещены материалы конференций «Современная православная гимнография»

Церковная служба на каждый день похожа на хождение по гиперссылкам в интернете.

Вашему вниманию предлагается толкование молитвы Иисусовой и способ ее правильного совершения. Произведение было создано неизвестным греческим иноком и переведено на церковнославянский язык преподобным Паисием Величковским. Текст, набранный по рукописи, представлен на сайте Духовное наследие преподобного Паисия. Дополнительная корректура и верстка сделаны Филиппом Карагой.

Псалтырь на греческом в аудио в исполнении Апостолоса Вавилиса (Απόστολος Βαβύλης) с разбивкой на главы и текстом. Слушать на сайте, скачать с ЯндексДиска.

Трудно представить себе более полезный способ освоения греческого произношения, чем Аудиобиблия на греческом. Здесь даны ссылки на ресурс и приложение.

Рукопись разделена на страницы для более удобного чтения на компьютере или печати.

Книга содержит сокращения, принятые в современных церковнославянских текстах, и их особые формы в косвенных падежах. Словарь будет особенно полезен иконописцам, церковным певчим и чтецам, а также всем верным, читающим на церковнославянским языке, будь то богослужение или домашняя молитва.

Кадочникова О.Г. Древнеславянский перевод «Поучений огласительных и тайноводственных» свт. Кирилла Иерусалимского: лексика и текстология. - Сборник статей. − М.: Эдитус, 2016. – 100 с.