Арефьев П.Г., Кузнецов В.В. Азбука церковнославянского языка
Книга содержит такие разделы, как Алфавит, Азбука, правила чтения и орфография, исключения из правил чтения и орфографии, надстрочные знаки, титло, церковнославянский счет.
Филатов В.В., Камчатнова Ю.Б. Наименования и надписи на иконных изображениях
Книга представляет собой собрание текстов, надписываемых на иконах в соответствии с традициями русского иконописания. Надписи расположены по тематическим разделам, что удобно для пользования, и приведены в соответствие с нормами современного церковнославянского языка. Книга является ценным справочником, адресованным прежде всего иконописцам-практикам, а также искусствоведам, историкам, филологам, всем любителям русской иконописи.
Кадочникова О.Г. Поучения святителя Кирилла Иерусалимского в древнеславянском переводе: лингвотекстологический анализ
Монография посвящена комплексному исследованию древнеславянского перевода Поучений огласительных и тайноводственных святителя Кирилла Иерусалимского на основе изданий древнейших рукописей и работах предшествующих исследователей. Подробное рассмотрение текстологии доказывает, что древнеславянский перевод является одним из древнейших и представляет спорные чтения так, как они приняты в православной Церкви, что может быть серьёзным аргументом в дискуссиях, касающихся литургической традиции. В качестве результата анализа палеографии, фонетики, морфологии и частично лексики выдвигается предположение о типе и происхождении перевода. (далее…)
Полный церковнославянский словарь
Полный церковно-славянский словарь. С внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений - онлайн версия словаря Дьяченко с возможностью поиска на русском и церковнославянском языках. В качестве источника использовались:"Полный церковно-славянский словарь (с…
Проверка орфографии для церковнославянского языка в Word
Руководство по созданию языка для проверки орфографии церковнославянского текста и установке своего словаря. Словарь в формате дополнительного словаря Word, содержащий более 130 тысяч словоформ.
Камчатнов А.М. История и герменевтика славянской Библии
Камчатнов А. М. История и герменевтика славянской Библии /А.М. Камчатнов. – М. : Наука, 1998. – 222 с. ; 21 см. – Указ. слов: с. 205-212. – Указ. библейс. чтений: с.213-218. – Указ. имен: с. 219-221. – Библиогр. в подстроч. прим.
В книге предлагается новая герменевтическая теория изучения языка древнего текста на основе русской философской традиции – “философии имени”. Применение этой теории интерпретации к языку славянского перевода Библии дало существенно новые результаты как в истолковании текста, так и в решении кирилло-мефодиевской проблемы. (далее…)
Богослужебный язык Русской Церкви. История. Попытки реформации
Богослужебный язык русской церкви. История. Попытки реформации - это сборник статей и архивных документов по поводу дискуссий о церковнославянском языке, разгоравшихся как в начале, так и в конце XX века.
Сергей Носов. Современное обновленчество и богослужебный язык
Народившийся в начале ХХ века церковный модернизм, или обновленчество, не исчез в 20–30-е гг., хотя и потерпел сокрушительное поражение. К середине 40-х годов большая часть обновленческих архиереев и священников, принеся покаяние, присоединилась к Патриаршей Церкви. Это было время окончания Великой Отечественной войны и временного возрождения Русской Православной Церкви после двух с половиной десятилетий кровавых гонений. Было восстановлено Патриаршество, стали открываться храмы, монастыри, духовные семинарии… Однако в то время церковной разрухи не хватало священников, архиереев, многие из которых погибли в лагерях, не хватало преподавателей во вновь открывавшихся духовных школах. На кафедры, приходы и в качестве преподавателей в семинарии приходилось посылать епископов, священнослужителей и профессоров, разделявших реформаторские идеи и ранее находившихся в обновленческом расколе.
Плетнева А.А., Кравецкий А.Г. История церковнославянского языка в России (конец XIX – XX в.). М., 2001
История церковнославянского языка в России (конец XIX - XX в.) представляет собой верный опыт создания истории церковнославянского языка нового времени.