Куйо М. Куев. Съдбата на старобългарските ръкописи чрез векове. София: Наука и изкуство, 1979
Предговор
След 1961 г. имах възможността да работя по-продължително време в редица книгохранилища в СССР, Полша, Румъния, Чехословакия, Югославия и Австрия. Преглеждайки славянските ръкописи в тези страни, аз се натъкнах на интересни за науката факти, които ме накараха да се замисля върху тях и да потърся тяхното обяснение: многобройни преписи от старобългарски съчинения, за които в науката не се знае, голяма миграция на ръкописното наследство в различни посоки, намаляване на ръкописното богатство в редица манастири и минаването на това богатство в частни ръце, съсредоточаване на цели ръкописни сбирки в определени градове и т. н. От друга страна, силно впечатление ми направи и обстоятелството, че старославянското литературно наследство на Балканския п-ов, българско и сръбско, в много случаи има еднаква съдба — унищожава се по различни начини и по различни поводи, при “различни обстоятелства. Чуждото господство поставя при еднакви условия българи и сърби, еднакво е отношението му към тяхното културно наследство, едните и другите са само рая, едните и другите изпадат в тежко материално положение, еднаква е съдбата на старите им паметници. Така че онова, което става с ръкописите в сръбскитеземи през османското робство, то важи и за нас. Затова именно привеждам понякога факти и от сръбските земи, от сръбските манастири. Картината по този начин получава много по-широки размери. (далее…)
Настоящая книга основана на лекціяхъ по русской палеографіи, читанныхъ въ Московскомъ Университетѣ и на Высшихъ Женскихъ Курсахъ въ Москвѣ. Весь матеріалъ этихъ лекцій авторъ старался переработать въ учебникъ, отвѣчающій практическимъ требованіямъ и наглядности. Авторъ долженъ напомнить, что преподаваніе палеографіи въ нашей высшей школѣ было поставлено на научную почву трудами—И. И. Срезневскаго, акад. Соболевскаго, проф. Лихачева, Лаврова, Карскаго и др. русскихъ палеографовъ. Но въ этихъ первыхъ строкахъ авторъ считаетъ своей прямою обязанностью высказать искреннюю признателыюсть также своимъ ученикамъ и ученицамъ, работавшимъ надъ сырымъ матеріаломъ палеографіи подъ руководствомъ пишущаго эти строки. Въ этой книгѣ авторъ не даетъ общаго списка источниковъ и не ссылается на свои спеціальныя работы. То и другое читатели найдутъ въ книгѣ акад. Соболевскаго „Славяно-русская палеографія” Петр. 1908, изд. 2. Одно изъ приложеній учебника (Образды изводовъ и ихъ анализъ) авторъ былъ вынужденъ отложить до инаго времени.
Книга является ценным пособием по русской палеографии. В ней содержатся краткие и точные формулировки по вопросам времени и места написания рукописей; в яркой форме прослеживается эволюция русского письма с древнейших времен до XVIII в. Монография совмещает в себе черты серьезного научного труда и полезного учебного пособия. Впервые выпущенная в 1918—1920 гг. ограниченным тиражом эта книга быстро разошлась и стала в настоящее время библиографической редкостью (см. 
Jak je videt z nadpisu této prírucky, prestanu na písme knižním , nechávaje zatím stranou pam átky listinné, psané vetšinou písmem kursivním, protože materiál, který mám po ruce, nepokládám za dostatecný, abych mohl psát úplnou hlaholskou paleografii.
Пособие по спецкурсу «Язык и письменность средневекового Новгорода: Богослужебные надписи и берестяные грамоты ХІ-ХV вв.» предназначено для студентов отделения русского языка и литературы, в том числе для специализирующихся в области палеославистики. Курс связан с тематикой вузовских курсов по истории русского языка, истории русского литературного языка, с проблемами лингвистического источниковедения. В пособии представлены церковнославянские надписи на стенах древнерусских храмов и берестяные грамоты, воспроизводящие богослужебные тексты, дается их палеографическое, графико-орфографическое и текстологическое описание. Большинство надписей как памятников средневековой письменности Новгорода исследовано и введено в научный оборот автором пособия. Цель пособия — привлечь внимание студентов, магистрантов и аспирантов, чьи научные интересы связаны с историей русского языка, к проблемам функционирования церковнославянского языка не в традиционных книжных богослужебных источниках (Служебниках, Триодях, Октоихах), а в некнижном контексте — в литургическом пространстве храма и в бытовом церковном обиходе. Анализируемые в пособии тексты в совокупности с книжной рукописной традицией характеризуют письменную культуру и языковую ситуацию средневекового Новгорода. 
В книге на основе большого числа источников XI-XVI веков путем применения лингвотекстологических методов, на материале именного склонения и словообразования выделяются типы и классы древнеславянских текстов. На новых данных обсуждается одно из краеугольных понятий славяноведения — «церковнославянский язык».