Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. М.: Изд. АН СССР, 1962

Евфимий Фёдорович Карский (1860-1931) – выдающийся русский филолог-славист, палеограф и этнограф, член АН СССР, основатель белорусского языкознания и белорусской филологии.
Сборник трудов, подготовленный в Институте языкознания им. Якуба Коласа АН БССР, включает труды Е.Ф.Карского по белорусскому языку, его исследования по русскому, украинскому, западнославянским и южнославянским языкам.

Скачать djvu: YaDisk
 14,9 Mb - 600 dpi - 715 с., ч/б текст,  иллюстрации в градациях серого, оглавление
 Скачать pdf: YaDisk
 28,6 Mb - 600 dpi - 715 c., ч/б текст, иллюстрации в градациях серого, текстовый слой, оглавление
 Источник: www.twirpx.com, выложил(а): Molnar

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Институт языкознания им. Якуба Коласа Академии наук БССР, при любезном содействии Академии наук СССР, переиздал в 1955 г. 1-й выпуск II тома «Белорусов» («Исторический очерк звуков белорусского языка») акад. Е. Ф. Карского, а в 1956 г. —2-й и 3-й выпуски того же тома («Исторический очерк словообразования и словоизменения в белорусском языке», «Очерки синтаксиса белорусского языка»).
Переизданные выпуски «Белорусов» были весьма сочувственно встречены как в СССР, так и за рубежом.
Это обстоятельство, а также тот факт, что другие труды акад, Е. Ф. Карского по белорусскому языку, его исследования по русскому, украинскому, западнославянским и южнославянским языкам в большей своей части стали библиографической редкостью, побудили Институт языкознания АН БССР предпринять издание «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам» Е. Ф. Карского.
Главное место в настоящем издании занимают исследования по белорусскому языку, поскольку это центральное место они всегда занимали среди многочисленных (около 300) трудов Е. Ф. Карского, основателя белорусского языкознания и белорусской филологии, выходивших в свет в течение 48 лет (вплоть до самой смерти автора).
Готовил к печати и редактировал эту книгу член-корреспондент Академии наук СССР В. И. Борковский.

ОТ РЕДАКТОРА

Исключительное по масштабам и по своему научному значению лингвистическое наследство, оставленное акад. Е. Ф. Карским, потребовало от редактора большой работы, весьма ответственной и почетной, по отбору материала, который следует поместить в настоящем издании.
Редактор считает своей обязанностью отметить, какими принципами он .руководствовался, включая в том «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам» то или иное исследование или, наоборот, не помещая его в данной книге.
Редактор полагал, что из палеографических исследований Е. Ф. Карского следует напечатать лишь те, в которых имеется большой, являющийся при этом основным, лингвистический раздел. Сказанное относится и к работам по этнографии. Отдельные лингвистические труды Е. Ф. Карского по своему объему сами могли бы составить целый том (наиример, «Западнорусские переводы псалтыри в XV—XVII веках»). Поэтому особое внимание было обращено на небольшие статьи, напечатанные в журналах, которые изданы давно и при этом весьма ограниченным тиражом, и ставшие библиографической редкостью.
Редактор считал, что работы, в значительной своей части вошедшие в дополненном и улучшенном виде в капитальное исследование «Белорусы» («Обзор звуков и форм белорусской речи», «К истории звуков и форм белорусской речи)», могут быть оставлены, в связи с ограниченностью объема книги, за ее пределами.
Учебные пособия для средней школы («Церковно-славянская грамматика», выдержавшая 19 изданий) и для высшей школы (литографированные курсы, напечатанные в 1912—1915 гг., «Русская диалектология») и научно-популярные работы («О так называемых барбаризмах в русском языке», «Белорусская речь. Очерк народного языка с историческим освещением» и др.) не включены в том «Трудов по белорусскому и другим славянским языкам».
Из критико-библиографических заметок (их написано Е. Ф. Карским огромное количество) помещены наиболее подробные, развернутые.
Е. Ф. Карским опубликовано большое число некрологов и статей,
посвященных отдельным ученым. Первые редактором не включены в книгу (все они весьма кратки), вторые напечатаны.
Не оказалось возможным. предоставить место безусловно ценному «Очерку научной разработки русского языка в пределах СССР». Этот «Очерк» вышел сравнительно недавно (в 1926 г.), и его нетрудно достать в библиотеках.
Полная подробная библиография позволит читателю представить себе, что из лингвистического наследства Е. Ф. Карского не вошло в данное издание.
Чтобы облегчить пользование книгой, материал в ней распределен по отделам:

Внутри каждого отдела (подотдела) работы помещаются в хронологическом порядке. Комментарии даны в конце книги к каждому отделу (и подотделу), причем в комментариях помещены сведения и о некоторых работах, не вошедших в данную книгу, а в ряде случаев — и отдельные высказывания из этих работ.
Поскольку биографическая справка об академике Е. Ф. Карском имеется в недавно переизданном (в 1955 г.) первом выпуске II тома «Белорусов», не было необходимости ее помещать здесь. В первом выпуске напечатана также и статья, посвященная главному делу в научной биографии Е. Ф. Карского, — его исследованиям по белорусскому языку. Поэтому редактор в своей статье рассматривает исследования Е. Ф. Карского по всем славянским языкам, кроме белорусского.
Редактор надеется, что подготовленные им к изданию «Труды по белорусскому и другим славянским языкам» Е. Ф. Карского окажут несомненную помощь в научно-исследовательской работе как ученым-славистам, так и студентам филологических факультетов университетов и пединститутов, специализирующимся в области славянских языков.
В. И. Борковский