Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография /[Предисл. В.И. Борковского]. – Москва : Наука, 1979. – XIX, 494 с., 1 л. портр. : ил. ; 27 см. – Указатели: с. 478-494.

В ’’Славянской кирилловской палеографии” академика Е.Ф. Карского с исчерпывающей полнотой рассмотрены все главнейшие вопросы истории славянского кирилловского письма. Значительное место отведено образцам письма в хронологическом порядке, помещены снимки отрывков из рукописей и старопечатных книг. Доступность изложения, четкость формулировок делают книгу полезной широкому кругу читателей, интересующихся историей письма.

Скачать pdf (отличное качество): YaDisk  SkyDrive
 45,2 Mb - 600 dpi - 516 с., ч/б текст, серые иллюстрации, текстовый слой, оглавление
 Скачать pdf (сбалансированное):  YaDisk SkyDrive
 13,6 Mb - 600 dpi - 516 c., ч/б текст, серые иллюстрации, текстовый слой, оглавление
 Альбом образцов письма

Аннотация 496
От редактора 498
Предисловие 505

Содержание 507
I. Предмет палеографии и ее методы 1
Отношение палеографии к области дисциплин о древностях 1
Более точное определение палеографии вообще и славянской кирилловской в частности 1
Обособление некоторых отделов палеографии в самостоятельные дисциплины 2
Методы, употребляемые в палеографических исследованиях: особое значение датированных памятников и с обозначением места написания 2
необходимость отличать более древнее от нового; несостоятельность литературных приемов 3
Оригиналы памятников письма и копии с них; подделка памятников 3
Позднейшие приписки и поправки текста 4
Уменье открывать выцветшее; осторожность при подобных опытах, промывка текста 4
Отыскивание рукописных текстов в переплетах книг 5
Значение палеографии при филологических изучениях рукописных текстов 5
Способы передачи палеографических наблюдений слушателям и читателям 7
Разного рода снимки с памятников 7
Общее заключение о значении палеографии 7
II. Источники для палеографических наблюдений 9
Общее замечание об источниках 9
Возникновение библиотек на Руси 9
Перечисление главнейших из них 10
1) Г. Публ. библиотека 10
2) библ. Академии Наук 10
3) Общ. Д. П. и И. 10
4) Публ. б. имени Ленина (б. Рум. м.) 10
6) б. Историч. музея в Москве, куда вошли — М. Синод, б., б. Никольского единов. монастыря, б. Уварова 11
6) Типогр. б. 12
7) б. М. Главн. Архива 12
8) б. Общ. Истории и Др. Р. в Москве 12
9) б. Треице-Серг. лавры 12
10) б. бывшей М. Дух. Академии 12
11) б. бывш. Киевской Дух. Ак. 12
12) б. бывш. Казанск. Дух. Акад. 12
университетские библиотеки 13
хранилища грамот и актов 13
Заграничные библиотека (западнославянские и югославянские, западноевропейские и др., владеющие славянскими кирилловскими рукописями) 13
Описания библиотек: 14
когда они начались 14
Описания рукописей 16
Г. Публ. б. 16
б. Ак. Наук 17
б. О. Д. П. и И. 18
Публ. б. имени Ленина (Рум. м.) 18
б. Историч. музея в Москве 19
Типогр. б. 20
б. Моск. Главн. Архива 20
б. М. Общ. Истории и Др. Р. 21
б. Тр.-Серг. л. 21
б. бывш. М. Дух. Акад. 21
б. бывш. Киевской Дух. Ак. 21
б. бывш. Казанск. Дух. Акад. 22
университетских библиотек 22
б. Археогр. Ком. и Синод. Архива 22
б. Тверского музея 22
б. Ростовского музея 22
б. некоторых монастырей 23
б. бывш. Виленск. Публ. 23
Описания заграничных библиотек со славянскими кирилловскими рукописями 24
Указатели письменных слав, памятников по векам и народностям 29
Главнейшие памятники, писанные кирилловскими буквами до конца XIV в. — книги, грамоты и акты, надписи: 32 древнеболгарского языка 32
среднеболгарские датированные памятники 34
памятники сербского извода 87
русские датированные памятники 44
III. Пособия 63
Пособия общие и специальные по авторам з отчасти в хронологическом порядке, по времени их появления 63
Связь наших палеографич. изучений с западными 64
Возникновение палеографии на Западе: Боландисты, Мабильон, Дюканж, Монфокон, Сильвестр, Ваттенбах, Гардтгаузен и др. 64
Труды по греч. палеографии у нас: 65
«Материалы для истории письмен» 1855 65
Порфирий, Савва, Антонин 65
И. Срезневский, Амфилохий, Кондаков 65
Церетели и С. Соболевский 65
А. Соболевский и Церетели, Бенешевич 66
Главнейшие труды по славянской кирилловской палеографии: 66
А. Н. Оленин 66
А. И. Ермолаев 66
Н. М. Карамзин 67
К. Ф. Калайдович 67
Евгений Болховитинов 68
А. X. Востоков 68
Ф. Г. Солнцев 69
Корн. Тромонин 69
П. М. Строев 69
И. П. Сахаров 70
М. П. Погодин 70
П. И. Иванов 71
В. М. Ундольский 71
О. М. Бодянский 71
С. П. Шевырев 72
Ф. И. Буслаев 72
Савва 73
А. Горский и К. Невоструев 72
Амфилохий 72
И. И. Срезневский 74
И. В. Ягич 75
Д. И. Прозоровский 76
А. И. Соболевский 77
Н. М. Каринский 77
И. А. Шляпкин 78
П. А. Лавров 78
Н. С. Тихонравов 78
В. Н. Щепкин 79
Р. Ф. Брандт и др. 79
Альбомы Бутовского и Стасова 79
издания И. Свенцицкого, М. Сосенко и Н. Райнова 80
Труды по бумаге Н. П. Лихачева 80
Издания О. Д. П. и И. 81
Археографич. комиссии 81
Виленск. Арх. комиссии 82
Киевской 82
Издания отдельных памятников: 82
Туровск. ев. XI в. 82
Остром, ев. 82
Реймского ев. 82
Нового Завета Алексия 82
Мирославова ев. XII в. 82
Арханг. ев. и др. палеографич. издания 82
Перечисление главнейших статей, посвященных исследованию отдельных памятников и палеографич. вопросов 84
Изучение старопечатных книг: 85
И. Каратаев 85
В. Е. Румянцов 85
И. П. Сахаров 86
С. Л. Пташицкий и А. И. Соболевский 86
П. В. Владимиров 86
И. В. Ягич и др. 86
Главнейшие работы по дипломатике и сфрагистике 86
Работы по нумизматике 87
IV. Материал, на котором сохранились письмена 89
Пергамен — его происхождение и цена 89
Палимпсест: главнейшие кирилловские рукописи на палимпсестах греческих, латинских и славянских 92
Бумага — древнейшие кирилловские рукописи на бумаге 94
Бумага на Руси 96
Бомбицина 98
Водяные знаки на бумаге — филиграни 99
Цена бумаги 104
Древние надписи на металле 104
штукатурке стен храмов 105
на камне 106
Воспроизведение вещевых надписей 108
Более редкие материалы для письма — луб и береста 108
деревянные дощечки 109
Письмена на воске, сургуче и тканях 110
V. Формат и переплет рукописей 111
Книги: понятия, соединявшиеся со словом а книги» в старину 111
деление книг по формату 112
чем определялся формат книги? 112
Тетради 113
Переплет книг 114
Драгоценные оклады 115
и простые переплеты 117
Палеографические приметы по переплетам 117
переплеты «сумкою» 117
Сборники 118
VI. Юридические документы 119
Грамоты: понятие, соединяемое с этим словом в старину 119
Материал для грамот 120
харатьи, листы 122
Свитки 122
Столбцы 123
Печати и подписи на грамотах 124
Чертежи 126
«Листы писанные» 126
VII. Принадлежности письма 127
Линейка, циркуль, punctorium, карамса 127
карандаш 128
Разлиновка рукописи 128
Письмо на линейках и под линейками 128
Трость, перо 129
Перочинный ножик 129
губка, пемза 129
кисть 130
Чернильница 130
чернила 130
Краски: 181
киноварь 181
пурпур и др. 181
Писанье золотом 133
и серебром 134
VIII. Орнамент 135
Связь славянского кирилловского орнамента с восточным, византийским и западноевропейским 135
Разные виды орнамента 136
миниатюры 136
Лицевые рукописи 136
Общий характер рукописных рисунков 139
Стиль миниатюр 141
Заставки и разрисованные буквы 141
Стили их: 143
геометрический 143
тератологический или чудовищный 148
нововизантийский: 150
болгаро-сербский 151
фряжский или западный 151
травный поморский 153
Орнамент первопечатных книг 153
Орнамент в грамотах 154
Зачатки орнамента в конце книг 155
Значение орнамента для определения времени и места написания рукописи 156
IX. История славянского кирилловского письма 158
Изобретение славянской кирилловской азбуки 158
Сравнение ее с греческой 161
происхождение ц.-слав. букв, недостающих в греч. азбуке: 164
Б 164
S 164
Ш и Ц 165
Щ 165
Ч 166
Ж 166
Ѧ и Ѫ 166
Ъ, Ь, Ѣ 167
Я, Ѥ, Ю, Ѭ и Ѩ 168
Типы письма: 169
устав югославянский и русский 169
полуустав 171
— старший и младший 172
скорописное письмо 174
— восточнорусское и западнорусское 175
югославянская скоропись, босанское письмо 177
Древнейшие печатные шрифты 178
Появление гражданского шрифта и изменения в нем 180
Начертания и употребление отдельных букв: 181
А 181
Б 182
В 182
Г 183
Д 183
Е и Ѥ 184
появление Э 186
Ж 188
варианты S 189
варианты Ӡ 190
варианты З 191
варианты И 192
Ϊ 193
заместители древнейших знаков (ћ и др.) 194
К 194
Л 194
М 195
Н 195
О 196
П 197
Р 198
С 198
Т 198
варианты ОУ 199
Ф 200
X 200
W 200
Ц 201
варианты Ч 201
варианты Щ 202
Ъ 203
Ь 203
ЪІ и Ы 203
ЪИ 204
Ѣ 206
другой Ѣ 206
варианты Ю 206
варианты Я 206
варианты юса малого 207
юс большой 208
кси 209
пси 209
фита 209
V 210
Выводы из всего 210
X. Глаголица в кирилловском письме. Неполное и видоизмененное письмо. Обозначение чисел в старинных рукописях 211
Употребление глаголицы в кирилловском письме 211
Вопрос о глаголице у русских 212
Несколько измененное и упрощенное кирилловское письмо в некоторых рукописях тахиграфия) 214
Своеобразное письмо быть может с криптографическими целями 214
Обозначение чисел в старинных рукописях 215
Особые случаи: 6, 90, 900 и т. п. 216
Числа после 9.000 218
Летосчисление 219
Индикты, индиктионы, круг солнца, круг луны и т. п. 220
Пасхальные таблицы с 993 по 1500 г. 222
Определение дня недели известного года 222
XI. Знаки препинания. Надстрочные и другие знаки 224
Знаки препинания: 224
образцы их постановки 226
Знаки надстрочные: 227
знаки придыханий 227
знаки ударений 229
Способы обозначения мягкости согласных 230
Титла 231
— простые и буквенные 232
Знаки в роли некоторого орнамента 233
Нотные знаки 233
стихирарная и кондакарная система 235
XII. Внешний вид записанного листа. Вязь. Акростих и другие редкие формы письма 236
Внешний вид записанного листа: сплошное письмо 236
Перенос слов недописанных в строке 237
новая строка 238
Вязь 238
Вязи в надписаныях книг и статей 239
в подписях 240
Замысловатые вязи 240
Писание целых слов отдельными буквами 243
Заглавия книг 243
Заключения и приписки 243
Выноски 246
Акростихи; старинные стихотворения и другие редкие формы письма 246
XIII. Криптография или тайнопись 249
Понятие о тайном письме 249
Употребление в целях тайнописи глаголицы 249
начертаний, подражающих глаголице 250
греческих букв 252
и латинских 250
пермской азбуки: 250
писанье слов навыворот 253
употребление целых слов вместо отдельных букв 253
Тарабарская грамота: 253
литорея простая 253
мудрая литорея 254
числовая тайнопись 255
числовая тайнопись посредством особых значков 255
и арабских цифр 256
Редкие отдельные случаи тайнописи 257
Шифрованное письмо 257
XIV. Писцы книг 259
Писцы и авторы произведений 259
Выработка старинного писца — его обучение 260
виды писцов: 261
доброписцы, писцы, грамматики и др. 261
Общественное положение писцов 263
Школы письма, почерк 264
Как писали старинные писцы? 265
Отношение писцов к своему делу 207
Исправность письма, позднейшие поправки в тексте 269
Быстрота переписки 271
Рисовальщики 272
Гонорар за письмо 272
Цена книг 273
Как приобретались в старину книги и где их можно было купить 274
Записи писцов — послесловия 276
Краткие приписки о писцах 283
Разные приписки в книгах и случайные пометки: 283
молитвенные обращения 284
приписки летописного характера 284
гадальные 285
поговорки и пословицы 285
случайные пометки 285
приписки о способах приобретения книг 285
Приписки вкладчиков и владельцев книг 286
Список известных писцов кирилловских книг с древнейших времен по 1500 г. 288
XV. Появление славянского кирилловского книгопечатания 81
Появление книгопечатания в Зап. Европе и у славян 809
Первые типографии и типографы 310
В Кракове 310
Ободе в Черногории 311
Угровлахийские типографии 311
типографии Ф. Скорины в Праге и Вильне 311
типографии в Венеции и др. местах 312
Типографии в Западной и Восточной Руси 313
Первые печатные книги 313
XVI. Разные изводы рукописей в зависимости от места написания и орфографии 315
Разные редакции рукописей: 315
собственно древнецерковнославянская 315
среднеболгарская 316
сербская 318
румынская 320
русская 320
рукописи новгородские, псковские, галицко-волынские, западнорусские 321
школы письма 322
Примеры из рукописей разных редакций: 323
древней церковнославянской 323
Супр. рукопись 323
Саввина кн. 326
ев. листки Ундольского 329
Хиландарские листки 330
среднеболгарской 332
Слепченского апостола 332
Болонской псалтыри 333
Григоровичева Паримейника 134
Лобковского паримейннка 335
Манассииной летописи 1345 г. 335
сербской редакции 336
грамота бана Кулина 1189 г. 336
Мирославово ев 337
Волканово ев. 338
кормчая 1805 г. 338
русской редакции 339
Остромирово ев. 339
Туровское en. XI в. 340
Архангельское ев. 341
служебная минея сентябрь 1095 г. 341
Мстиславово ев. 342
грамота Мстислава 1130 г. 343
Добрилово ев. 344
евангелие 1282 г. 344
апостол 1307 г. 345
белорусский сборник XV в. 345
XVII. Описание рукописей 348
В чем состоит описание рукописен 348
Пагинация 349
название 349
содержание 350
описание памятников оригинальных и переводных 350
литературная история памятника 350
издание образцов письма памятника 331
варианты 352
Описание библиотек 352
ПРИЛОЖЕНИЯ 354
I. Глаголическая азбука 355
Начертания глаголицы 355
Литература предмета 357
Установившиеся взгляды относительно глаголицы 358
Соображения автора 359
Как понимать не коуриловицѣ 363
II. Образцы письма 365
Цель настоящего приложения 365
Снимки с рукописей, расположенные по возможности в хронологическом порядке: 365
1) Супрасльская рукопись XI в. 367
2) Саввина книга XI в. 368
3) евангельские листки Ундольского 369
4) Хиландарские листки XI в. 370
5) Реймское евангелие XI в. 371
6) житие Кондрата XI в. 372
7) Остромирово евангелие 1057 г. 373
8) то же 374
9) сборник Святослава 1073 г. 374
10-11) сборник Святослава 1073 г. (два отрывка) 375
12) сборник Святослава 1076 г. 376
13) минея 1095 г. 377
14) минея 1096 г. 377
15) апокалипсис XII в. 378
16) то же 379
17) пандекты Антиоха XI—XII в. 380
18) то же 381
19) евангелие Добромира XII в. 382
20) то же 383
21) Охридский апостол XII в. 383
22) то же 384
23) Погодинская псалтырь XII в. 385
24) Галицкое евангелие 1143 г. 386
25) стихирарь 1157 г. 386
26—27) Волканово евангелие XII в. (два отрывка) 387
28) грамота краля Стефана 1195—1228 г. 388
29) грамота краля Стефана 1222—1228 г. 389
30) Боннское евангелие XII—XIII в. 390
31) толковый апостол 1220 г. 391
32) постная триодь XIII в. 392
33) Копитарова триодь XIII в. 393
34) Болонская псалтырь 1230 — 1245 г. 394
35) то же 396
36) евангелие XIII в. боснийского письма 396
37) то же 397
38) шестоднев 1263 г. 398
39) Белградский паримеиник XIII в. 399
40—41) Григоровичева псалтырь XIII в. (два отрывка) 400
42) евангелие Гильфердинга № 1, ок. 1284 г. 401
43) Рязанская кормчая 1284 г. 402
44) псалтырь 1296 г. 403
45) минея Григоровича XIII в. 404
46) сборник Севастьянова XIII—XIV в. 405
47) Афонский служебник XIII—XIV в. 406
48) то же 407
49) кормчая 1305 г. 408
50) евангелие Иоанна-Александра XIV в. 109
51) евангелие 1329 г. 410
52) то же 411
53) жития сербских святых XIV в. 412
54) Манойлово Мостарское евангелие начала XIV в. 113
55) житие Симеона Сербского XIV в. 414
56) летопись К. Манассии 1845 г. 416
67) сборник XIV в. 1887—1856) 416
68) Единений сборник 1860 г. 416
59) стихирарь 1380 г. 417
60) Шереметевский требник XIV в. 418
61) Лаврентьевский список летописи 1877 г. 419
62) пятикнижие Моисеево XIV в. 420
63) сборник попа Драголя XIV в. 421
64) тактикон Никона 1897 г. 421
65) вкладная Ивана Никоновича XIV в. 422
66) запись владыки Ивана Луцкого польскому королю 1398 г. 428
67) сказание о письменах Константина Костенческого XIV—XV в. 424
68) служебник XV в. 425
69) служебник 1400 г. 426
70) евангелие 1409 г. 426
71) книги царств 1418 г. 427
72) слова Григория Богослова 1424 г. 428
78) то же 429
74) лествица 1446 г. 429
75) грамота в. кн. Василия Васильевича игумену Зиновию (1436—1445) 430
76) сборник 1448 г. 431
77) Маргарит XV в. 432
78) библейские книги XV в. 432
79) грамота в. кн. Василия Васильевича 1458 г. 483
80) псалтырь 1430 г. 434
81) жалованная грамота кн. Андрея Васильевича Сторожевскому монастырю 1470 г. 434
82) западнорусская четья 1489 г. 486
83) западнорусская летопись 1495 г. 436
84) четвероевангелие половины XV в. 487
85) белорусский сборник XV в. 488
86) грамота кн. Юрия Ивановича Дмитровского 1504 г. 439
87) евангелие 1512 г. 440
88) грамота кн. Семена Борисовича Суздальского игумену Памве (1508—1514) 441
89) западнорусская грамота 1516 г. 442
90) жалованная грамота в. кн. Ивана Васильевича 1539 г. 448
91) грамота Ивана Гаврилова Коломенского 1558 г. 444
92) грамота кн. Владимира Андреевича Никольскому Песношскому монастырю 1555 г. 445
93) Пересопницкое евангелие 1561 г. 446
94) минея 1573 г. 447
95) белорусская псалтырь XVI в. 448
96) библейские книги XVI в. белор. письма 449
97) новый Маргарит Курбского второй половины XVI в. 450
98) разъезжая грамота Спасскому Евф. монастырю 1566 г. 451
99) рукопись западнорусск. письма 1562 г. 451
100) псалтырь с часословом 1682 г. 452
101) евангелие конца XVI в. 452
102) сборник переводов Курбского и его друзей второй половины XVI в. 453
103) азбука и образцы заставок 1605 г. 454
104) то же 455
105) западнорусская грамота 1613 г. 456
106) книга Торопецкой десятни 1606 г. 457
107) Стоглав по списку 1624 г. 457
108) документ югозападнорусского письма 1630 г. 458
109) служебник 1631 г. 459
110) требник 1634 г. 459
111) Книга приходная 1668 г. 460
112) белорусская псалтырь XVII в. 461
113) служебник м. Феодосия Радовского 1673 г. 462
114) документ 1696 г. 468
115) документ 1701 г. 464
116—117) чудеса пресв. Богородицы 1712 и 1716 г. 466
118) следованная псалтырь 1713 г. 466
119) рукопись второй половины XVIII в. 467
120) сборник 1720 г. 468
121) требник XVIII в. 469
122) сборник 1782 г. 470
123) «Соборное дѣяніе на еретика Мартина» 471
124) «Требникъ Ѳеогноста 1329 г.» 472
В текст книги для иллюстрации введены снимки отрывков следующих рукописей и печатных книг 92
Отрывок евангелия Кохно XIII в. палимпсест 92
Отрывок Слепченского апостола XII в. (палимпсест) 98
Надпись Самуила 993 г. 107
Грамота Новгородского князя Андрея 1301 г. 121
Подпись 1063 г. Ана ръина. 126
Выходная миниатюра сборника Святослава 1073 г. 137
Семейство Святослава в сборнике Святослава 1073 г. 139
Евангелист Марко в евангелии XII—ХПІ в. Нар. библ. в Белграде, № 214 140
Беседы Константина Пресвитера 1266 г. 155
Порфирьевская греч. псалтырь 862 г. 161
Греч, четвероевангелие IX в. (Эскуриал) 168
Греч, евангелие IX в. (б. Синод, библ.) 168
Греч, евангелие 980 г. 164
Образец шрифта апостола 1564 г. (Москва) 178
Образец шрифта Краковск. часословца 1491 г. 178
Образцы шрифта Виленск. изданий Ф. Скорины 178
Боснийская кириллица 1682 г. («Наслађение духовно») 179
Образцы шрифта печати. Литовск. статута 1588 г. 180
Образец тахиграфии (с криптографическими целями) XV в. (б. Синод, библ., № 961/816) 214
Снимок с письма псалт. XV в. (Тр.-Серг. лавры, № 808). 215
Стихирарь XI—XII в. (Г. Публ. библ.) 233
Кондакарь XI—XII в. (Типогр. б., № 1206) 234
Подпись краля Стефана Уроша. 240
Вязь из псалт. XV в. (Тр.-Серг. л., № 808) 240
Вязь оттуда же 241
«Достойно есть… » из азбуки XVII в. 241
Библия 1499 г. 246
Кормчая 1510 г. (собр. Уварова, № 557/81) 252
Мирославово евангелие XII в. 266
ЗАСТАВКИ, ИНИЦИАЛЫ и ОРНАМЕНТ в КОНЦЕ ГЛАВ 516
стр. 1. 1
XIII. Заглавный листок — орнамент из рукописи В. Г. Дружинина «Мечь Духовный», сочинение федосеевца Алексия Самойловича 1691—1771 г. л. .А. 516
Заставка — переплетающиеся ремни, листья внизу, головки павлинов вверху. Слова Григория Богослова XI в. Г. Публ. библ., л. 268 1
Буква П геометрического стиля, украшенная листьями. Оттуда же, л. 297 1
стр. 8. 8
Конечный орнамент, распространенный в разных рукописях, напр., словах Гр. Богосл., 8
Остром, ев. XI в. (евангелист Марк) 8
Буква Б византийского стиля из Остром, евангелия 8
стр. 9. 9
Заставка — растения и геометрич. украшения. Остром, ев., л. 58. 9
Буква Н геометрич. стиля. Оттуда же, л. 2. 9
стр. 62. Конечный орнамент Новгор. минеи XI в. (Путятиной) 62
стр. 68. 68
Заставка тератологич. стиля: переплетающиеся драконы и человеч. лица. Евангелие 1828 г., л. 82 68
Буква С в виде дракона того же стиля. Еванг. 1868 г., л. 6об. 68
стр. 88. 88
Конечный орнамент Арх. еванг. 1092 г. 88
Буква Г из псалтыри ХІУ в. № 8 Г. Публ. библ. 88
стр. 89. 89
Заставка тератолог. стиля: переплетающиеся птицы и драконы, у некоторых человеч. головы. Псалт. XIV в. №3. Г. Публ. библ. 89
Буква П — архитектурные плетения. Еванг. XIV в. Ак. Н. №3, л.1. 89
стр. 110. 110
Конечный орнамент еванг. Ак. Н. 1817 г. 110
Буква П из паримейника Григоровича XII—ХІН в. № 1685 б. М. Рум. музея. 110
стр. 111. 111
Заставка геометрич. стиля — волнообразная линия и глаза. Супр. рук. XI в., л.8 111
Буква Б того же стиля, оттуда же, л. 61 111
стр. 118. 118
Конечный точечный орнамент из поучений Ефрема Сирина 1853 г. 118
Буквы В и Р из Саввиной книги XI в. 118
стр. 119. 119
Заставка в нововизантийском стиле из заканчивающих отделы рукописей. Псалтырь XV в. Тр.-Серг. л. № 808, л. 23 б. 119
Буква К позднейшего типа нововизант. стиля. Четвероев. 1495 г. 119
стр. 126. Конечный орнамент из Остр. ев. 126
стр. 127. 126
Заставка в форме П геометрич. стиля: листья, цветы и птица. Юрьев, ев ХП в., л. 88. 127
Буква К того же стиля: при столбике птица и собака. Оттуда же, л. 211. 127
стр. 134. 134
Конечный орнамент из служебн. минеи 1365 г., с прибавкой по краям листьев. Подобный орнамент и в сборн. Святослава 1078 г., л. 266. 134
Буква П из Юрьевского ев. XII в. 134
стр. 135. 135
Заставка — фряжская листва. Посередине бытописатель Моисей. Геннадиевская библия 1499 г., л. 1. 135
Буква К из псалт. ХУ в. Тр.-Серг. л. № 808, л. 228. 135
143. Буквы Е и А, взятые из византийских рукописей X—XI в. (ср. Бутовский, XV, и Стасов, СХХIV, № 17) 143
146. Буквы Р (8) из листков Ундольского XI в., Р (9 и 10) из Савв. книги XI в., Б (5 и 11) оттуда же, O (6) из Супр. p. XI в. 146
146. Буква-миниатюра Р из Мирославова ев. XII в. 146
147. Буква И из Мостарск. Манойлова ев. Χ1Υ в. 147
148. Заставка — плетения из ремней с листьями, подделанными под головы змей. Григоров. паримейник XII—XIII в. 148
149. Буква Б тератологич. стиля из Болонской псалт. XIII в. 149
150. Буква Д тератологич. стиля из служебн. ΧΙV в. Г. Публ. библ. Q. п. 1, № 7 л. 29. 150
стр. 152. 152
Буква П фряжского стиля из еванг. 1404 г. Хваля (Болонского университета) 152
Буква З фряжского стиля из Севлиева еванг. XVI в. (собр. Сырку) 152
153. Буква Я фряжского стиля из служебника XVII в. центральной семинарии в Букуреште 153
154. Буква А — буква-миниатюра из псалт. Тр.-Серг. л. ХУ в., л 211. 154
стр. 157. 157
Заставка растительного типа из псалт. Тр.-Серг. л. ХV в. л. 149 157
Буквы Д оттуда же, л. 204об 157
стр. 158. 158
Заставка растительного типа из псалт. Тр.-Серг. л. XV в., л. 153 158
Буква И растительного стиля оттуда же, л. 82об. 158
210. Конечный орнамент. Мотив из Болонск. пс. 210
стр. 211. 211
Заставка в нововизантийском стиле. Псалт. Тр.-Серг. л., л. 247 211
Буква Р в византийском стиле с птицей. Юрьевск. ев. XII в. 211
222. Конечный орнамент. Мотив из Болонск. пс. 222
стр. 224. 224
Заставка в нововизантийском стиле: переплетающиеся круги. Туровское еванг. XV в. б. Виленск. Публ. библ., № 29 224
Буква О из еванг. Хваля 1404 г. Болонск. университета 224
226. Буква Н из Остром. ев. (ср. стр. 9) 226
235. Конечный орнамент из Супр. рук. XI в. (Лавров, 35) 235
стр. 236. 236
Заставка в нововизантийском стиле из псалт. Тр.-Серг. л. XV в., л. 200 236
Буква Б нововизантийского стиля из акафиста XV в. Библ. Ак. Н. в Белграде 236
248. Концовка — дракон из псалт. Тр.-Серг. л. XV в., л. 204 248
стр. 249. 249
Заставка — переплетающиеся ремни и листья. Летопись К. Манассии 1845 г., л. 87 249
Буква Д того же стиля. Оттуда же, л. 87 249
258. Буквы С и И из Манойлова ев. XIV в. 258
стр. 269. 269
Заставка — переплетающиеся круги в нововизантийсксм стиле. Устав св. Саввы XV в. 269
Буква П в фряжском стиле. Таслиджский служебник XIV в. (собр. Гильфердинга, Г. Публ. библ.) 269
стр. 309. 309
Заставка — фряжская листва. Моск. первопечатный апостол 1564 г. 309
Буква Д того же стиля из азбуки 1605 г. ср. стр. 182, выноска) 309
стр. 315. 315
Заставка — в геометрич. стиле. Рейнское ев. XI в., стр. 16L. 315
Буква О тератологич. стиля. Псалт. XIV в. Г. Публ. библ. F. п. I, № 2, л. 121 315
348. Заставка и заглавная буква П новейшие, типографские 348
стр. 355. 355
Заставка в геометрическом стиле из глаголического Ассеманова ев. XI в., л. 157 об. 355
Заглавная буква Н новейшая, типографская 355
365. Заставка из Остр. ев.; см. стр. 9. Б новейшее, типографское 365
III. Примечания и дополнения 473
IV. Указатели 478
1. Личные имена 478
2. Рукописные книги, грамоты и акты, надписи и старопечатные книги 484

ОТ РЕДАКТОРА

Автор ’’Славянской кирилловской палеографии” (Л., 1928) академик Евфимий Федорович Карский (1861 — 1931) был выдающимся ученым-славистом широкого профиля. Ему принадлежат капитальные труды во всех областях белорусского языкознания и белорусской словесности, Е.Ф. Карского по праву считают основателем белорусского языкознания и белорусской филологии, в первую очередь за трехтомное (в семи выпусках) исследование ’’Белорусы” (1903— 1922)1

1 Второй том (три выпуска), посвященный белорусскому языку, переиздан в наше время: Карский Е.Ф. Язык белорусского народа. Выпуск первый. Исторический очерк звуков белорусского языка. М., 1955; Он же. Язык белорусского народа. Выпуск второй. Исторический очерк словообразования и словоизменения в белорусском языке. Выпуск третий. Очерки синтаксиса белорусского языка. М., 1956.

Е.Ф. Карским опубликованы ценные работы также по этнографии, истории и диалектологии русского и украинского языков, языку памятников старославянского языка, палеографии2

2 Многие из них также переизданы: Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. М., 1962.

В мою задачу не входит дать обзор всего того, что написано Е.Ф. Карским, или хотя бы остановиться лишь на самых крупных трудах из его научного наследия3

3 В какой-то мере это сделано мною в ряде статей о Н.Ф. Карском и его научных Трудах.

Я назову здесь только некоторые книги, статьи из числа тех, которые относятся к палеографии, к изданию памятников с анализом их палеографических и лингвистических особенностей. Следует отметить, что Е.Ф. Карский всегда рассматривал палеографические черты данной рукописи с учетом того, что дает для полного ознакомления с памятником и для решения ряда вопросов, в первую очередь для установления места и времени создания, его лингвистическая сторона. В библиотеках и архивах Вильнюса, Варшавы, Москвы, Ленинграда, а также в библиотеках Сербии, Болгарии и Турции при ознакомлении с  памятниками письменности Е.Ф. Карский изучал одновременно язык этих памятников (лексику, фонетические явления, морфологию, синтаксис) и их палеографические особенности. Результаты исследования получили отражение в работах Е.Ф. Карского по языку и по палеографии. Об исключительном интересе Е.Ф. Карского к вопросам палеографии еще в самом начале его педагогической деятельности в Варшавском университете (читал лекции с 1893 г.) свидетельствует изданный им курс ”Из лекций по славянской кирилловской палеографии” (Варшава, 1897). В 1901 г. выходит его ’’Очерк славянской кирилловской палеографии”, не только переработанное, но и значительно дополненное издание с многочисленными снимками труда ”Из лекций…”. За ’’Очерк…” Академия наук присудила Е.Ф. Карскому Ломоносовскую премию, отметив большие научные достоинства ’’Очерка”. ’’Очерк” выдержал пять изданий (последнее — в 1915 г.) Академик-славист Б.М. Ляпунов назвал ’’Очерк” капитальным трудом, отметив, что он представлял незаменимое пособие для славистов при их занятии древними рукописями и для всех интересовавшихся эволюцией кирилловского письма4

4 Ляпунов Б.М. Очерк жизни и деятельности академика К.Ф. Карского. “Известия Академии наук СССР по Отделению общественных наук”, 1932, № 3, с. 169-170.

Одна из ранних работ Е.Ф. Карского ’’Особенности письма и языка Мстиславова евангелия” дает ясное представление о методах научного анализа, к которым прибегал автор5 Исследование посвящено одному из самых выдающихся памятников древнерусской письменности, относящемуся к началу XII в. (до 1177 г.).

5 “Русский филологический вестник”, с. XXXIV, 1895. Переиздана в книге: Карский Е.Ф. Труды по белорусскому и другим славянским языкам. – Там же переизданы и другие упоминающиеся далее работы К.Ф. Карского, кончая книгой “Русская Правда по древнейшему списку”

Е.Ф. Карским рассмотрены письмо, употребление букв для выражения звуков, особенности в образовании склоняемых форм, спрягаемых форм, некоторые синтаксические черты, дан список слов, показавшихся автору в каком-либо отношении более или менее замечательными. Кроме того, приведен один отрывок из памятника с соблюдением всех палеографических особенностей. Несомненный интерес представляет заметка о новооткрытой надписи на каменной плите царя Самуила — ’’Надпись Самуила 993”6 Е.Ф. Карский сообщает ряд сведений о надписи, дает снимок с нее, предлагает свое чтение некоторых восстанавливаемых мест (часть плиты отбита).

6″Русский филологический вестник”, г. XLII, 1899.

Образцом палеографического анализа в сочетании с лингвистическим следует признать труды Е.Ф. Карского ’’Листки Ундольского, отрывок кирилловского евангелия XI в. Фототипическое воспроизведение текста и исследование письма и языка” (СПб., 1904) и ’’Малорусский Луцидарий по рукописи XVII в. Текст, состав памятника и язык” (Варшава, 1906)7

7 ’’Варшавские университетские известия”, 1905, т. IX.

В первой из названных работ дано не только фототипическое воспроизведение текста, но и отпечатанный типографски текст с соблюдением всех особенностей подлинника, уделено большое внимание палеографическим чертам памятника. Вторая работа — точное палеографическое и лингвистическое издание рукописи с рассмотрением ее палеографических особенностей и всех сторон языка. Подчеркнем научную ценность труда, который был напечатан Е.Ф. Карским незадолго до смерти, — ’’Русская Правда по древнейшему списку. Введение, текст, снимки, объяснения, указатели авторов и словарного состава” (Л., 1930). Самое заглавие говорит о характере и значении данной работы и для палеографа, и для историка русского языка. Издание, выпущенное Е.Ф. Карским, — это первое лингвистическое вполне точное издание Русской Правды по списку Новгородской Кормчей 1282 г. (Русская Правда представляет здесь полный список). Академик Б.М. Ляпунов справедливо пишет, что названный труд Е.Ф. Карского ’’лучшее издание этого важного памятника языка и юридического быта древней Руси”, ’’является ценным вкладом в историю изучения этого памятника и единственным надежным и общедоступным его изданием”8

8 Ляпунов Б.М. Указ. соч., с. 178.

Здесь же отметим еще один труд Е.Ф. Карского: под его редакцией выходит Лаврентьевская летопись. Сначала, в 1926 г., издан выпуск 1 – Повесть временных лет; затем в 1927 г. выпуск 2 — Суздальская летопись по Лаврентьевскому списку; в 1928 г. выпуск 3 — Приложения: Продолжение Суздальской летописи по Академическому списку. Указатели. Считая, что памятник следует издать так, чтобы он для лингвиста и историка был равноценным подлиннику, Е.Ф. Карский выполнил огромную работу: отредактировал и лично правил корректуру З93/4 печ. л., требовавших исключительного внимания, привел варианты из Радзивиловской летописи конца XV в. (они были проверены по рукописи), рукописи XV в. б. Московской духовной академии, десятки печатных листов погибшего в 1812 г. Троицкого списка XIV-XV вв., а в более темных местах варианты и из других списков. Работы Е.Ф. Карского по памятникам письменности всех славянских народов занимают весьма значительное место в его научном наследии, в котором насчитывается более 700 наименований. Е.Ф. Карский в своих отзывах, рецензиях откликался буквально на каждую новую работу отечественных и зарубежных филологов о том или ином памятнике письменности славянских народов, особенное внимание уделив трудам о старославянских рукописях. Фундаментальный труд ’’Славянская кирилловская палеография” (Л., 1928) явился закономерным итогом того, что было сделано (изучено, исследовано) самим Е.Ф. Карским в области палеографии. Этот труд стал настольной книгой палеографа, лингвиста, археолога, историка как у нас в стране, так и за рубежом, ценным, незаменимым учебным пособием для высшей школы. Поскольку ’’Славянская кирилловская палеография” – оригинальный, а не компилятивный научный труд, интерес к книге Е.Ф. Карского не угасал и не угас в наше время. Этим не угасшим, живым интересом и объясняется переиздание данного труда, давно ставшего библиографической редкостью.

Академик В. Л. Борковский

 

Закрыть меню