Камчатнов А. М. История и герменевтика славянской Библии /А.М. Камчатнов. – М. : Наука, 1998. – 222 с. ; 21 см. – Указ. слов: с. 205-212. – Указ. библейс. чтений: с.213-218. – Указ. имен: с. 219-221. – Библиогр. в подстроч. прим.
В книге предлагается новая герменевтическая теория изучения языка древнего текста на основе русской философской традиции – “философии имени”. Применение этой теории интерпретации к языку славянского перевода Библии дало существенно новые результаты как в истолковании текста, так и в решении кирилло-мефодиевской проблемы.
Для филологов, историков культуры, специалистов в области теории перевода.
Скачать pdf: YaDisk 21,5 МБ - 223 c., текстовый слой, оглавление
ВВЕДЕНИЕ 3
Глава 1. ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ СЛАВЯНО-РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ БИБЛИИ 5
Глава 2. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ БИБЛЕЙСКОЙ ГЕРМЕНЕВТИКИ 65
Глава 3. БИБЛЕЙСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА И ИСТОРИЯ СЛАВЯНО-РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ БИБЛИИ 139
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 200
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 203
УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ 205
УКАЗАТЕЛЬ БИБЛЕЙСКИХ ЧТЕНИЙ 213
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН 219
ОГЛАВЛЕНИЕ 222
