Кирилломефодиана – мощный болгарский проект подобный нашему Манускрипту.

Настоящая система предоставляет своим пользователям механизмы для создания корпуса, объединяющего славянские тексты от первых письменных памятников до наших дней, а также их предварительную обработку – добавление комментариев, разночтений, маркирования и т.п.
Целью системы является создание возможности морфологического аннотирования добавленных текстов специалистами для улучшения последующего лингвистического анализа на основе текстологического богатства корпуса.
Помимо текстового корпуса, на сайте находится электронный древнеболгарский словарь. Словарь представляет собой XML-версию издания “Старобългарски речник. Т. І, 1999. София, Валентин Траянов, 1027 с. Т. ІІ, 2009. Валентин Траянов, 1325″.

Из интересных памятников можно отметить: Пандекты Антиоха, Шестоднев, Учительное Евангелие и Мытарства Феодоры. Тексты представлены в расширенной кириллице юникода.

 

Закрыть меню