В этом сборнике статья Казимира Попконстантинова «Славянские азбуки и эпиграфические памятники IX–Х в. болгарского происхождения», где говорится о десятках надписей смешенного состава:
«Археологические раскопки за последние 15–20 лет в монастырях ІХ–Х веков (недалеко от Равны, Черноглавцев, Крепчи, Мурфатлара и т. д.) обогатили древнеболгарскую эпиграфику новыми надписями рунического, кириллического, глаголического и греческого письма «…»

  1. Было найдено почти шестьдесят надписей в Мурфатларе (кириллического, глаголического, греческого и руноподобного письма) (рис. 2–5);
  2. свыше трехсот надписей в монастыре недалеко от Равны (греческие; древнеболгарские —- кириллицей и глаголицей; латиницей; двуязычные и смешанные —- руны с кириллицей) и около трех тысяч рисунков-граффити (рис. 6–8);
  3. десять надписей в скальном монастыре недалеко от села Крепча, где обнаружена надпись самой ранней датировки во всем славянском мире (921-го года) (рис. 9, 10);
  4. в монастыре недалеко от Черноглавцев найдено шестьдесят надписей (кириллического, глаголического и греческого письма) (рис 11, 12);
  5. и семьдесят свинцовых амулетов (кириллического, глаголического, греческого и глаколико-кириллического письма) (рис. 13–16).

Все это дает основание поставить вопрос о разнообразии в письменной культуре средневековой Болгарии и об отношениях между двумя древнеболгарскими азбуками —- глаголицей и кириллицей, об их составе и хронологии»

Кириллическо-руническая надпись из Мурфатлара
Кириллическо-руническая надпись из Мурфатлара
Закрыть меню