1. I палатализация
  2. II палатализация


Смягчение заднеязычных к, г, х перед гласными переднего ряда совершилось в условиях общеславянского языка. Исконно твердые согласные к, г, х  не могли удержаться перед гласными переднего ряда (е, и, ь,  ѧ,  ѣ), так как нарушалась действующая в языке закономерность — тенденция к соединению в одном слоге звуков, однородных по своей артикуляции. Вследствие этого согласные к, г, х  смягчались и переходили в другие звуки — мягкие шипящие ч, ж, ш или свистящие ц, з, с. Смягчение заднеязычных к, г, х называют также палатализацией в силу того, что оно вызывается смещением артикуляции к твердому небу (лат. palatumdurum).

Артикуляционный аппарат
Артикуляционный аппарат

Попробуйте произнести звуки к, г, х – почувствуйте, где находится язык, затем произнесите звуки ч, ж, ш и сравните положение речевого аппарата. Внимательная артикуляция сочетаний чи, жи, ши и ки, ги, хи позволит Вам заметить препятствие в несколько миллиметров, на преодоление которого понадобилось несколько тысячелетий.

Различают первую палатализацию, более раннюю, и вторую, более позднюю. Обе палатализации заднеязычных осуществились еще в общеславянском языке.


I палатализация

Первое смягчение заднеязычных характеризуется переходом звуков к, г, х перед гласными переднего ряда е, и, ь, ѧ,  ѣ, (из ē) в шипящие звуки, соответственно:  к→ч, г→ж, х→ш. Другими словами, первое смягчение — это изменение заднеязычных согласных, в силу их уподобления гласным переднего ряда, в переднеязычные палатальные.

  • и: мѫка – мѫчити, бѣгъ – бѣжитъ, тихъ – тишина;
  • ѧ: отрокъ – отрочѧ, быхъ – бышѧ;
  • ь: вѣкъ – вѣчьньнъ,  бг҃ъ – бж҃ьскъ, ходъ – шьдъ;
  • е: рекѫ – речетъ, дроугъ – дроуже, доухъ – доуше;
  • ē→ ѣ→ а: крикъ – кричати, бѣгъ – бѣжати, слоухъ – слоушати.

В грамматике церковнославянского языка первое смягчение встречается при образование звательного падежа: џтрокъ – џтроче, бGъ – б9е, ду1хъ – ду1ше.


II палатализация

Сущность второй палатализации состояла в том, что заднеязычные к, г, х переходили в свистящие ц, з, с при других условиях, а именно: перед звуками ě (ѣ), а также и дифтонгического происхождения, например: литовское слово draugai и древнерусское — друзи. В слове друзи звук и дифтонгического происхождения, поэтому г (другъ) перешло в з. В словах руцѣ, цѣна звук к перешел в ц перед и «дифтонгическим» что подтверждается сравнением с литовскими словами rankai, kaina. 

В церковнославянском языке второе смягчение чаще всего встречается при склонении имен существительных и образовании глагольных форм.

1-ое склонение

  • П.п., ед.ч.: љзhкъ — љзhцэ, по1слухъ — по1слусэ, џтрокъ – џтроцэ, ро1гъ – ро1зэ, ду1хъ – ду1сэ;
  • И.п., мн.ч.: љзhкъљзhцы*, по1слухъпо1слуси, џтрокъ – џтроцы*, ро1гъ – ро1зи, ду1хъ – ду1си;
  • П.п., мн.ч.: љзhкъ — љзhцэхъ, по1слухъ — по1слусэхъ, џтрокъ – џтроцэхъ, ро1гъ – ро1зэхъ, ду1хъ – ду1сэхъ.

*ы здесь имеет орфографический характер,  ставится после ц, ж, ш для отличия падежей, но произносится как и.

2-ое склонение

  • Д.п., ед.ч.: рукA – руцЁ, нога2 – нозЁ, снохA — сносЁ;
  • П.п., ед.ч.: рукA – руцЁ, нога2 – нозЁ, снохA —сносЁ;
  • Им., В., Зв., дв.ч.: рукA – рyцэ, нога2 – нw1зэ, снохA — снwсЁ.

Глагол

Повелительное наклонение: могY – мози2, рекY – рьци2.


 Литература

  1. Букатевич Н. И., Савицкая С. А., Усачева Л. Я. Историческая грамматика русского языка. Киев, 1974. С. 73-74;
  2. Иванова Т.А. Старославянский язык. СПб.: «Авалонъ», «Азбука-классика», 2008. С. 91-92;
  3. Плетнева А. А., Кравецкий А. Г. Церковнославянский язык. Изд. 4-е. — М.: Издательский Совет РПЦ, 2006. С. 65-66, 75-77;
  4. Иеромонах Алипий (Гаманович). Грамматика церковно-славянского языка. М., 1991. С. 25.
Закрыть меню