«Подобно нимбу на иконе, являющему собой знак святости и славы Господней, орфографический нимб — титло — возносится над священными словами: Бог, Богородица, ангелы, святые…»[1].Слова под титлами имеют варианты написания: бцdа и бGор0дица, ґпcлъ и ґпcтлъ; некоторые слова пишутся как титлом, так и без него: воскrніе хrт0во — воскресeніе хrт0во. Однако в подавляющем большинстве соблюдается правило: «БGа, сотв0ршаго всsческаz… под8 взмeтомъ пиши2… богHвъ јдwлскихъ tнюдъ не покрывaй…»[2] Сравните: не бyдетъ тебЁ б0гъ н0въ, нижE поклони1шисz б0гу чуждeму. Ѓзъ бо є4смь гDь бGъ тв0й  (Пс.80:10-12); Ѓггелъ смeрти нападE на мS, презирaетъ молє1ніz, плaчу не внeмлетъ, разлучaетъ мS безжaлостнw со чaды, влечeтъ мS наси1льнw. — Ли1къ с™hхъ ѓгGлъ и3 ґрх†гGлъ, со всёми нбCными си1лами, поeтъ тS, и3 глаг0летъ: с™ъ, с™ъ, с™ъ гDь саваHfъ, и3сп0лнь нб7о и3 землS слaвы твоеS. Противопоставление не всегда столь радикально, например: Їaкwвъ же роди2 їHсифа, мyжа мRjина, и3з8 неsже роди1сz ї}съ, глаг0лемый хrт0съ (Мф.1:16). И# tвэщaвъ їисyсъ наvи1нъ, предстоsй мwmсeю и3збрaнный є3мY, речE… (Чис.11:28); Востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цaрство на цaрство: и3 бyдутъ трyси по мёстwмъ, и3 бyдутъ гл†ди и3 мzтє1жи (Мк.13:8). Не б0йсz, мaлое стaдо: ћкw бlгоизв0ли nц7ъ вaшъ дaти вaмъ цrтво (Лк.12:32).


[1] Церковнославянская грамота. Учебные очерки / сост. Демидов Д.Г., Невзорова Н.Н., Шумских Н.Н. СПб., 1998. С. 183.

[2] Там же, с. 197.


 

См. также Словарик слов с титлом.

Закрыть меню