Церковнославянская грамота. Учебные очерки / Составители: [Саблина Н.П.], Демидов Д.Г., Невзорова Н.Н., Шумских Н.Н. – СПб., 1998

Православные люди от времен древнейших до наших дней любят и почитают Церковь Божию как главный источник своего просвещения и вдохновения. Вкусив горьких плодов безбожной революции, социальных реформ и материальной культуры, русский народ восстанавливает забытые смыслы своего бытия. Живя земными интересами и будучи в то же время членами Церкви Христовой, мы обитаем как бы в двух сферах. Каждая имеет свои цели и предъявляет свои требования Церковная — дает такие духовные переживания, настроения, умственные образы, каких нет в міру. Ее речи содержат понятия, малодоступные человеку чуждому: беззаконие, смиренномудрие, искупление, покаяние спасение… Чтобы войти в эту область, нужно вновь научиться языку Церкви, богослужение которой имеет возвышенную, таинственную и великую силу.
Настоящее издание вызвано насущной потребностью времени — помочь широкому кругу читателей овладеть церковнославянской грамотой и обогатить новым знанием. Многие братья и сестры, горячо заинтересованные в решении этой наиважнейшей проблемы, приложили немало усилий, чтобы подобная книга вышла в свет. Глубокая благодарность всем единомышленникам!
Сокровищница языка церковнославянского, русская литературная книжность, создавшаяся на его основании, и родная речь с ее живым дыханием мудрости представлены здесь в их единстве, при почтительном соблюдении иерархии стилей. Надеемся, что приобретенный опыт будет расширен и углублен, ибо недра духовной литературы неисчерпаемы.

Рецензент: вице-президент Международной Славянской академии, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей Российской Федерации Смирнов В.А. (далее…)

Плетнева А.А., Кравецкий А.Г. Церковнославянский язык. 2-е доп. изд. М., 2001

Учебное руководство по церковнославянскому языку адресовано учащимся различных светских и духовных учебных заведений. Оно учит читать и понимать тексты, используемые в православном богослужении, знакомит с историей отечественной культуры. Знание церковнославянского языка дает возможность по-иному осмыслить многие явления русского языка. Книга является незаменимым пособием для тех, кто хочет самостоятельно изучить церковнославянский язык. (далее…)

Миронова Т.Л. Церковнославянский язык. М., 2008

Пособие «Церковнославянский язык» содержит описание грамматики церковнославянского языка, упражнения, контрольные работы, словарь. Оно обучает чтению и пониманию текстов православного богослужения и Священного Писания. Пособие предназначено для учащихся средних и высших учебных заведений, как светских, так и духовных. По нему можно освоить церковно-славянский язык самостоятельно. (далее…)

Изотов А.И. Старославянский и церковнославянский языки. Грамматика, упражнения, тексты. М., 2007

Изотов А.И. Старославянский и церковнославянский языкиПредлагаемое пособие является сопоставительным очерком старославянского языка и языка богослужения Русской православной церкви. Во «Введении» рассказывается о деятельности свв. Константина (Кирилла) и Мефодия, о соотношении старославянского и церковнославяиского языков, приводятся славянские азбуки глаголица и кириллица, излагаются правила чтения старославянских и церковнославянских текстов. В разделе «Грамматика» параллельно приводятся комментируемые старославянские и церковнославянские словоизменительные парадигмы, излагаются основы синтаксиса, необходимые для чтения текстов а также рассматриваются некоторые фонетические процессы праславянского периода. Грамматический материал закрепляется 230 упражнениями следующего раздела.
Раздел «Тексты для анализа» содержит нормализованный вариант «Сказания о письменах» Храбра, ненормализованные отрывки из глаголических и кириллических памятников (глаголические тексты приводятся с параллельной кириллической транслитерацией), фрагменты из церковно-славянского Евангелия от Матфея, а также церковнославянские тексты более сорока молитв повседневного молитвенного правила, а также молитв, составленных святыми отцами и подвижниками Церкви, рекомендуемых Московской Патриархией.
Завершает пособие учебный словарь, содержащий старославянские и церковнославянские формы, которые могут вызвать затруднения при чтении текстов и при выполнении упражнений.
Предназначается для учащихся средних и высших учебных заведений, а также для всех желающих ознакомиться со старославянским и церковнославянским языками. (далее…)

Воробьева А.Г. Учебник церковнославянского языка. — М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2008

Учебник предназначается для студентов православных высших и средних духовных учебных заведений, в том числе для заочников, а также может служить удобным пособием всем желающим изучать церковнославянский язык самостоятельно. Среди учебных текстов — утренние и вечерние молитвы, псалмы, входящие в состав церковных служб, полностью Евангелие от Матфея, канон и акафист Божией Матери. (далее…)

Бугаева И.В., Левшенко Т.А. Церковнославянский язык: Учебные грамматические таблицы. Учебное издание для общеобразовательных учебных заведений, духовных училищ, гимназий, воскресных школ и самообразования. — Изд. 2-е, перераб. и доп. — М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2009

Справочное пособие помогает систематизировать и закрепить теоретический материал, представляя в наглядном сжатом виде (с помощью таблиц) звуковые особенности церковнославянского языка, систему частей речи (образцы склонений и спряжений) и знаков препинания; в приложении даны правила употребления буквы ѣ. Книга предназначена для школьников, студентов, преподавателей духовных и светских учебных заведений, а также для всех, кто интересуется богослужебным языком Русской Православной Церкви.

Рецензия: д-р филол. наук Маршева Л. Кто по толкам, а кто по складам(далее…)

Иеромонах Андрей (Эрастов), протоиерей Александр (Свирелин). Грамматика церковно-славянского языка. Конспекты. Упражнения. Словарь. — СПб.: Библиополис, 2007

Настоящий конспект составлен иеромонахом Андреем (Эрастовым) и используется в качестве учебника на уроках церковнославянского языка в Свято-Троицкой семинарии (США). Главной задачей при составлении этого конспекта, основанного на фундаментальной грамматике иеромонаха (ныне архиепископа) Алипия (Гамановича), было изложить грамматический материал насколько возможно проще и лишь в необходимом для семинарии размере. За каждым параграфом следуют упражнения. Текст учебника дополнен словарем А. Свирелина. (далее…)

Закрыть меню