Баранкова Г.С., Бахтурина Р.В., Владимирова Л.А., Жуковская Л.П., Молдован А.М., Пичхадзе А.А. Изборник Святослава 1073 г. Некоторые древнерусские и южнославянские черты рукописи // Славянское языкознание: X Международный съезд славистов. София, 1988…
Издание подготовлено в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Работа осуществлялась под руководством доктора филологических наук Л.П. Жуковской, ею же подготовлен весь текст рукописи со слово делением, определены тексты в соотношении с Евангелием-тетр и составлен Указатель порядка следования глав Евангелия и назначения его чтений.
Указатели слов и форм Архангельского Евангелия составлены кандидатом филологических наук Т.Λ.Мироновой. Ею же написана вводная статья к указателям и проведена подготовка книги к печати.
Преждевременная кончина Лидии Петровны Жуковской, подготовившей не одно издание древних памятников, не позволила ей увидеть эту свою работу изданной. Пусть же издание Архангельского Евангелия 1092 г. останется лучшей памятью о ЛИДИИ ПЕТРОВНЕ ЖУКОВСКОЙ, крупнейшем русском филологе, замечательном знатоке древнерусских рукописных книг, нашем любимом друге и учителе. (далее…)
“Изборник Святослава 1073 г. — это вторая по древности датированная славянская (и древнерусская) рукописная книга (после Остромирова евангелия, написанного для новгородского посадника Остромира в 1056 — 1057 гг.). Изборник 1073 г. — высокохудожественный памятник книжного искусства Древней Руси, созданный в киевской книжной мастерской для князя Святослава Ярославича Черниговского, бывшего в 1073 — 1076 гг. великим князем Киевским. Оригиналом для Изборника 1073 г. явился близкий по составу сборник, переведенный с греческого для болгарского царя Симеона примерно 150-ю годами ранее. Сборник Симеона до нас не дошел. Не сохранились и его славянские списки, написанные ранее 1073 г. Принадлежность славянского протографа Болгарии времени Симеона выявляется на основании похвалы Симеону в русском списке, переписанном на северо-востоке Руси — в Кирилло-Белозерском монастыре — в 1445 г. Тем большее значение для истории этого памятника имеют сохранившиеся восточнославянские и южнославянские его списки и, прежде всего, список Изборника 1073 г. (далее…)
папка на docs.google Содержание A. А. Медынцева. Новгородские надписи-граффити — 3 Л. П. Жуковская. Рукописи полного апракоса милятинского класса — 29 B. Ф. Дубровина. К изучению слов греческого происхождения в сочинениях древнерусских…
Книга основана на материале подлинных рукописных книг X-XV вв., восходящих к первому славянскому переводу с греческого, и греческих VIII-XII вв. Привлечено около 600 рукописей, хранящихся в СССР, Болгарии и Югославии. Исследование проводится лингвотекстологическим методом, который выдвинут и апробирован автором в предыдущих работах. (далее…)
Содержание К. И. Невоструев
Исследование о Евангелии, писанном для Новгородского Мстислава Владимировича в начале XII века, в сличении с Остромировым списком, Галичским и двумя другими XII и одним XIII века (далее…)