Баранкова Г.С., Бахтурина Р.В., Владимирова Л.А., Жуковская Л.П., Молдован А.М., Пичхадзе А.А. Изборник Святослава 1073 г. 

Баранкова Г.С., Бахтурина Р.В., Владимирова Л.А., Жуковская Л.П., Молдован А.М., Пичхадзе А.А. Изборник Святослава 1073 г. Некоторые древнерусские и южнославянские черты рукописи // Славянское языкознание: X Международный съезд славистов. София, 1988…

Архангельское Евангелие 1092 года. Исследования. Древнерусский текст. Словоуказатели. М.: Научно-издательский центр “Скрипторий”, 1997

Архангельское Евангелие 1092 годаИздание подготовлено в Отделе рукописей Российской государственной библиотеки. Работа осуществлялась под руководством доктора филологических наук Л.П. Жуковской, ею же подготовлен весь текст рукописи со слово делением, определены тексты в соотношении с Евангелием-тетр и составлен Указатель порядка следования глав Евангелия и назначения его чтений.
Указатели слов и форм Архангельского Евангелия составлены кандидатом филологических наук Т.Λ.Мироновой. Ею же написана вводная статья к указателям и проведена подготовка книги к печати.
Преждевременная кончина Лидии Петровны Жуковской, подготовившей не одно издание древних памятников, не позволила ей увидеть эту свою работу изданной. Пусть же издание Архангельского Евангелия 1092 г. останется лучшей памятью о ЛИДИИ ПЕТРОВНЕ ЖУКОВСКОЙ, крупнейшем русском филологе, замечательном знатоке древнерусских рукописных книг, нашем любимом друге и учителе. (далее…)

Изборник Святослава 1073 г.: сборник статей / Научный совет по истории мировой культуры АН СССР; отв. ред. Б. А. Рыбаков; ред. Л. П. Жуковская [и др.]. – М. : Наука, 1977. – 313 с.

“Изборник Святослава 1073 г. — это вторая по древности датированная славянская (и древнерусская) рукописная книга (после Остромирова евангелия, написанного для новгородского посадника Остромира в 1056 — 1057 гг.). Изборник 1073 г. — высокохудожественный памятник книжного искусства Древней Руси, созданный в киевской книжной мастерской для князя Святослава Ярославича Черниговского, бывшего в 1073 — 1076 гг. великим князем Киевским. Оригиналом для Изборника 1073 г. явился близкий по составу сборник, переведенный с греческого для болгарского царя Симеона примерно 150-ю годами ранее. Сборник Симеона до нас не дошел. Не сохранились и его славянские списки, написанные ранее 1073 г. Принадлежность славянского протографа Болгарии времени Симеона выявляется на основании похвалы Симеону в русском списке, переписанном на северо-востоке Руси — в Кирилло-Белозерском монастыре — в 1445 г. Тем большее значение для истории этого памятника имеют сохранившиеся восточнославянские и южнославянские его списки и, прежде всего, список Изборника 1073 г. (далее…)

Памятники русского языка: вопросы исследования и издания. [сборник] / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз. ; [отв. ред.: д-р филол. наук Л. П. Жуковская, канд. филол. наук Н.С. Каткова]. М.: Наука, 1974

папка на docs.google Содержание A. А. Медынцева. Новгородские надписи-граффити    —  3 Л. П. Жуковская. Рукописи полного апракоса милятинского класса   —  29 B. Ф. Дубровина. К изучению слов греческого происхождения в сочинениях древнерусских…

Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М.: Наука, 1976

Книга основана на материале подлинных рукописных книг X-XV вв., восходящих к первому славянскому переводу с греческого, и греческих VIII-XII вв. Привлечено около 600 рукописей, хранящихся в СССР, Болгарии и Югославии. Исследование проводится лингвотекстологическим методом, который выдвинут и апробирован автором в предыдущих работах. (далее…)

Невоструев К.И., архим. Иннокентий (Просвирник), Жуковская Л.П., Лисовой Н.Н. Мстиславово Евангелие XII века. Исследования. М., 1997

Содержание

К. И. Невоструев
Исследование о Евангелии, писанном для Новгородского Мстислава Владимировича в начале XII века, в сличении с Остромировым списком, Галичским и двумя другими XII и одним XIII века (далее…)

Закрыть меню