Славова Т. Преславская редакция Кирилло-Мефодиевского староболгарского перевода Евангелия // Кирилло-Мефодиевские студии. Книга 6. – София, 1989


The   work   is   dedicated   to   a   very   important  problem  of  Old-Bulgarian studies:   the   Preslav  version  of  the   Gospel   translation  into  Old  Bulgarian  by Cyril  and  Methodius,  which  appeared  around  the  beginning  of  the  10th  century, and  the  lexical  specificities  of  this  translation.  No  gospel  manuscript  reflecting fully  the  results  of  this  editing  has  come  to  us but,  nevertheless,  traces  of the editing  work  of  the  Preslav  men  of  letters  are  discovered  in  later Middle-Bulgarian,  Old-Russian  and  Old-Bulgarian  transcripts.  (далее…)

Закрыть меню