Словарь дает исчерпывающее описание лексики 18 древнейших памятников славянской письменности (около 10 тыс. слов). Предназначается для научных работников, филологов славистов, преподавателей и студентов, изучающих старославянский язык, для всех, интересующихся древнеславянской письменностью, для чтения Ветхого и Нового Завета. (далее…)
Предлагаемая работа посвящена изучению лексики старославянского языка по данным 17 древнеболгарских рукописей X—XI вв. Старославянский язык, первый письменный язык славян, сыграл значительную роль в истории культуры славянских народов и оказал большое влияние на формирование и развитие почти всех славянских литературных языков. Между тем словарный состав этого языка остается все еще наименее исследованным разделом палеославистики. Неразработанность старославянской лексикологии сказывается и на содержании вузовского курса по этому языку (профилирующей дисциплины филологических факультетов), в программах которого раздел лексики вообще отсутствует. Вместе с тем следует подчеркнуть, что имеется немало фундаментальных исследований, в которых анализируется словарный состав древних славянских рукописей. Большинство из них посвящено проблемам определения лексического состава языка первых памятников славянской письменности IX в., не дошедших в подлинниках до нашего времени. В результате таких исследований палеославистика располагает громадным собранием текстологических дублетов (лексических вариантов, по другой терминологии), восходящих к одному и тому же слову греческого протографа. При решении этих сложных вопросов старославянские рукописи обычно рассматриваются как сокровищница, как некий конгломерат разрозненных и разновременных материалов, принципиально не отличающихся от [материалов значительно более поздних (обычно называемых церковнославянскими). (далее…)
Предлагаемая работа посвящена изучению лексики 17 древне- болгарских рукописей X—XI вв. Книжный древнеболгарский язык, древнейший письменно-литературный язык славян, сыграл значительную роль в истории культуры славянских народов и оказал большое влияние на формирование и развитие почти всех славянских литературных языков. Между тем, в отличие от других языковых уровней, словарный состав этого языка все еще остается наименее изученным разделом палеославистики. Вместе с тем следует подчеркнуть, что имеется немало фундаментальных исследований, в которых анализируется словарный состав древних славянских рукописей. Многие из них посвящены проблемам определения лексического состава языка оригиналов первых памятников славянской письменности, созданных в IX в. Кириллом и Мефодием и их учениками, но не дошедших в подлинниках до нашего времени. (далее…)
В монографии рассматриваются проблемы к методы сравнительного исследования лексических систем близкородственных языков; анализируются рукописи русского, болгарского и чешского языков X/XI— XIV/XV вв.; исследуются лексико-семантические группы слов с общей морфемой (корневой или аффиксальной) как лексические микросистемы данного языка данной эпохи. В книге выделены типы морфемных микросистем, описана их структура, сходства и различия по языкам, показаны взаимосвязи микросистем как блоков лексической системы языка в целом. Исследование позволяет внести уточнения в классификацию славянских языков, определить или уточнить значения многих неясных слов в древних текстах.
Для компаративистов и широкого круга славистов. (далее…)