Vaillant A. La syntaxe // Grammaire Comparee des Langues Slaves. T. V. Paris, 1977

L’etude comparee des langues rencontre des difficultes parti culieres pour la syntaxe. Les descriptions des faits ne sont pas toutes aussi developpees et aussi precises pour chaque langue. Et elles sont concues sur des plans et dans des esprits differents : les unes partent des formes de la langue et de leur utilisation, les autres partent plutot des concepts que la langue veut exprimer. Comparer des concepts est de la psychologie du langage, comparer des formes est de la grammaire. On s’en tiendra ici a la grammaire. M. Yves Millet a bien voulu lire une epreuve de cet ouvrage et me faire profiter de ses observations. M. Wladimir Vodoff a assume la correction de la totalite des epreuves. Je les en remercie vivement. (далее…)

Закрыть меню